Текст и перевод песни Пилот - Дитячая

Дитячая

Слезы сохнут быстро на солнышке лучистом,
А воздушный шарик в небо улетел!
К нам он не вернется, там он остается,
Как бы ни просил ты, и как бы ни хотел.
Будет этот шарик в светло-синем небе
С облачной лошадкой над землей кружить.
Хорошо им будет, а нас он позабудет.
Только мы навряд ли сможем позабыть!
Взрослых не бывает, есть большие дети,
Им бы веселиться, петь и танцевать!
Но есть ведь и такие, кто не понимает,
Кто их заставляет жить и умирать.
А жизнь бывает разной, и бедной и беспечной,
И даже бесконечной, ну, может, не у всех.
Вы не забывайте и не предавайте
И не продавайте свой веселый смех!
Мы забудем юность, а молодость тем паче,
Только детство помнить будем мы всегда,
Как шел бычок, качаясь, падал в речку мячик -
Не сотрут невзгоды, гады и года!
Говорят, что в детство нам возврата нету,
Все это неправда, стоит захотеть,
Можно сесть в большую синюю ракету
И искать лошадку в небо улететь!

L'enfant

Les larmes sèchent rapidement au soleil radieux,
Et le ballon s'est envolé dans le ciel !
Il ne reviendra pas vers nous, il reste là-haut,
Même si tu le supplies et que tu le souhaites.
Ce ballon sera dans le ciel bleu clair
Avec un cheval nuageux, il tournera autour de la terre.
Ils seront bien, mais il nous oubliera.
Mais nous ne pourrons pas l'oublier !
Il n'y a pas d'adultes, il y a de grands enfants,
Ils devraient s'amuser, chanter et danser !
Mais il y a ceux qui ne comprennent pas,
Qui les forcent à vivre et à mourir.
Et la vie est différente, pauvre et insouciante,
Et même infinie, eh bien, peut-être pas pour tout le monde.
N'oubliez pas, ne trahissez pas
Et ne vendez pas votre rire joyeux !
Nous oublierons la jeunesse, et la jeunesse encore plus,
Mais nous nous souviendrons toujours de l'enfance,
Comment le taureau marchait, se balançant, le ballon tombait dans la rivière -
Les malheurs, les méchants et les années ne les effaceront pas !
On dit qu'il n'y a pas de retour en enfance,
Tout cela est faux, il suffit de le vouloir,
On peut monter dans une grande fusée bleue
Et aller chercher le cheval dans le ciel !