Текст и перевод песни Пилот - Добро пожаловать в ад

Добро пожаловать в ад

Эротика желаний и личная жизнь
С диагнозом "хронический недоебит" –
Не это ли сегодня называют словом "рок"
Те, кто хотят, чтобы он был убит?
Сияние Будды, страдания Христа –
Не более чем юморок
К чёрту этих зануд! Ты будешь первым из первых!
Подпиши здесь кровью! Не бойся, сынок!
Здесь музыканты в очарованной стойке
Смотрят на запад с разинутым ртом
Моя страна подгибает передние лапы
Исходя слюной, виляя хвостом
Где блядство и торг с биржевыми нулями
Прикрывают на шее кресты
Здесь выбор и мнение делают СМИ
Лишь только кнопку на пульте нажми!
Добро пожаловать в ад!
Это так весело! Я вижу, ты рад!
Добро пожаловать в ад!
Протяни мне копытце, брат!
А те, кто держат нас на поводке
Пишут лозунги, о чем нам мечтать
Бывшие урки строчат нам законы
А менты бегут старательно их исполнять!
Стены в цвет крови, лучи пентаграмм
Знаю, демоны обманом сильны:
"Будь вместе с нами! Делай как мы!
Пой, что захочешь! Но не выходи из толпы!"

Bienvenue en enfer

L'érotisme des envies et la vie privée
Avec le diagnostic "carence chronique de baise" -
N'est-ce pas ce qu'on appelle aujourd'hui le mot "rock"
Ceux qui veulent qu'il soit tué ?
L'éclat du Bouddha, les souffrances du Christ -
Ne sont que de l'humour
Au diable ces ennuyeux ! Tu seras le premier des premiers !
Signe ici avec ton sang ! N'aie pas peur, mon garçon !
Les musiciens en transe
Regardent à l'ouest la bouche ouverte
Mon pays plie ses pattes avant
Salivant, remuant la queue
Où la prostitution et le commerce avec des zéros boursiers
Cachent des croix au cou
Ici, les médias font le choix et donnent leur avis
Il suffit d'appuyer sur un bouton de la télécommande !
Bienvenue en enfer !
C'est tellement drôle ! Je vois que tu es content !
Bienvenue en enfer !
Tends-moi ton sabot, mon frère !
Et ceux qui nous tiennent en laisse
Écrivent des slogans sur ce dont nous rêvons
Les anciens voyous nous écrivent des lois
Et les flics courent pour les appliquer avec zèle !
Les murs sont de couleur sang, les rayons des pentagrammes
Je sais que les démons sont forts par la tromperie :
"Sois avec nous ! Fais comme nous !
Chante ce que tu veux ! Mais ne sors pas de la foule !"