В
доме,
где
я
живу
In
the
house
where
I
live
Много
разных
людей
Many
different
people
Одни
курят
ганжу,
другие
пьют
Some
smoke
ganja,
others
drink
Говорят:
"Так
жить
веселей!"
They
say:
"It's
more
fun
to
live
like
this!"
Один
залил
глаза
утром
One
got
his
eyes
filled
in
the
morning
Другой
закрыл
глаза
напрочь
Another
closed
his
eyes
for
good
Третьи
берегут
силы...
на
ночь?
The
third
saves
his
strength...
for
the
night?
В
доме,
где
на
жизнь
плюют
In
a
house
where
they
spit
on
life
И
ничего
от
неё
не
ждут
And
expect
nothing
from
it
Тихий
стук!
A
quiet
knock!
Азбука
глазков
и
жирных
рук!
The
alphabet
of
eyes
and
greasy
hands!
Скрип
паркета
и
"металла"
звук!
The
creak
of
parquet
and
the
sound
of
"metal"!
Собирайте
на
стук
подруг!
Gather
your
girlfriends
for
a
knock!
Тук-тук,
тук-тук-тук
Knock-knock,
knock-knock-knock
В
заплатанной
красной
рубахе
In
a
patched-up
red
shirt
Пролетарский
идёт
снег!
Proletarian
snow
is
coming!
О
чём
я
думаю?
What
am
I
thinking
about?
С
вечера
о
завтрашней
войне
About
tomorrow's
war
since
the
evening
С
утра
о
паре
сигарет!
In
the
morning
about
a
couple
of
cigarettes!
У
кого
сегодня
на
децл
больше,
а?
Who
has
more
than
a
dose
today,
huh?
Поздравляю
от
души!
Congratulations
from
the
bottom
of
my
heart!
Гуляют
мои
соседи:
тараканы
да
вши!
My
neighbors
are
walking
around:
cockroaches
and
lice!
В
доме,
где
на
жизнь
плюют
In
a
house
where
they
spit
on
life
И
ничего
от
неё
не
ждут
And
expect
nothing
from
it
Тихий
стук!
A
quiet
knock!
Азбука
глазков
и
жирных
рук!
The
alphabet
of
eyes
and
greasy
hands!
Скрип
паркета
и
"металла"
звук!
The
creak
of
parquet
and
the
sound
of
"metal"!
Собирайте
на
стук
подруг!
Gather
your
girlfriends
for
a
knock!
Соло!
Solo!
Пойдём
гулять
с
нами
на
ночь!
Let's
go
for
a
walk
with
us
tonight!
Будем
пить
вино
со
снегом!
We'll
drink
wine
with
snow!
Будем
орать
в
тёмные
окна
We'll
shout
at
the
dark
windows
Пусть,
блять,
отсыпаются
на
кладбище!
Let
them,
damn
it,
fall
asleep
in
the
cemetery!
А
летом
возьмём
большую
лодку
And
in
the
summer
we'll
take
a
big
boat
И
обгоним
на
вёслах
собственную
тень!
And
overtake
our
own
shadow
on
oars!
В
этом
доме
все
живут
вечно!
In
this
house
everyone
lives
forever!
И
умирают
в
один
день!
And
they
all
die!
В
доме,
где
на
жизнь
плюют
In
a
house
where
they
spit
on
life
И
ничего
от
неё
не
ждут
And
expect
nothing
from
it
Тихий
стук!
A
quiet
knock!
Азбука
глазков
и
жирных
рук!
The
alphabet
of
eyes
and
greasy
hands!
Скрип
паркета
и
"металла"
звук!
The
creak
of
parquet
and
the
sound
of
"metal"!
Собирайте
на
стук
подруг!
Gather
your
girlfriends
for
a
knock!
Тук-тук,
тук-тук-тук
Knock-knock,
knock-knock-knock
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.