Текст и перевод песни Пилот - Дом на реке

Дом на реке

Там вдалеке, на жёлтой реке
Покрытый туманом, дом мой стоит.
Невзрачный на вид, там я и останусь
На жёлтой, на жёлтой реке.
А ты всё следишь, крадёшься как мышь.
Ты хочешь увидеть, реку и дом.
С накрытым столом, ты хочешь увидеть
Реку, туман и дом.
А утром тебя найдут озябшим и жалким.
А утром тебя найдут с прокушенным горлом.
Так будет с каждым, так будет с каждым,
Кто знал, но шёл, за мной, за мной, за мной,
За мной по пятам вдалеке, на жёлтой реке
Покрытый туманом, дом мой стоит.
Невзрачный на вид, там я и останусь
На жёлтой, на жёлтой реке.

Maison sur la rivière

Là-bas, au loin, sur la rivière jaune
Couvert de brouillard, ma maison se dresse.
D'apparence modeste, j'y resterai
Sur la rivière jaune, sur la rivière jaune.
Et toi, tu me suis, tu te faufiles comme une souris.
Tu veux voir la rivière et la maison.
Avec la table dressée, tu veux voir
La rivière, le brouillard et la maison.
Et le matin, on te trouvera froid et pitoyable.
Et le matin, on te trouvera avec la gorge percée.
Il en sera ainsi pour chacun, il en sera ainsi pour chacun,
Qui savait, mais qui a suivi, après moi, après moi, après moi,
Sur mes pas, au loin, sur la rivière jaune
Couvert de brouillard, ma maison se dresse.
D'apparence modeste, j'y resterai
Sur la rivière jaune, sur la rivière jaune.