Текст и перевод песни Пилот - Дорога в рай

Дорога в рай

Пара липких слов.
Несколько помятых лиц,
Дышащих мне в затылок.
Тихо-то как!
А в башне На часах шесть!
Кто-то родился на свет
Ему негде сесть. В мире
Аншлаг! Все продано!
В мире, где всё,
Что ты можешь сделать сам-сгинуть!
Здесь тебе все помогут
Совесть твою сплавить!
Верь мне! Мимо волос седых
Смех звезд унесет тебя
И тех, кто знал, но не дошел
Уснув по дороге в рай!
Ошейник на бродячих псах-
Символ утраченного дома
Где ждут чуда, и снова
Ищут потерянный смысл слова
Здесь, там, по книгам
Темными лесами, огнём
На шаманский бубен спешат вороны
А мы поем:
В мире, где всё,
Что ты можешь сделать сам-сгинуть!
Здесь тебе все помогут
Совесть твою сплавить!
Верь мне! Мимо волос седых
Смех звезд унесет тебя
И тех, кто знал, но не дошел
Уснув по дороге в рай!
И мне, стало быть, не мил весь этот свет
Где все мои подруги нарожали детей
Где друзья не узнают меня в лицо
Где на Золотых Рыб ставят сотни сетей
Где на магнитной ленте мой голос как живой
Хотя для этой Земли я умер
Я нашел свой дом, но он так далеко
И к тому же я не помню свой порядковый номер
В мире, где всё,
Что ты можешь сделать сам-сгинуть!
Здесь тебе все помогут
Совесть твою сплавить!
Верь мне! Мимо волос седых
Смех звезд унесет тебя
И тех, кто знал, но не дошел
Уснув по дороге в рай!

Road to Paradise

A couple of sticky words.
Several crumpled faces,
Breathing down my neck.
It's so quiet!
And on the tower clock, it's six!
Someone was born into the world,
He has nowhere to sit. In the world,
It's a full house! Everything's sold out!
In a world where everything,
That you can do yourself is disappear!
Here everyone will help you
To ditch your conscience!
Believe me! Past gray hair,
The laughter of stars will carry you away
And those who knew but didn't make it,
Falling asleep on the road to paradise!
A collar on stray dogs-
A symbol of a lost home,
Where they wait for a miracle, and again
They search for the lost meaning of the word
Here, there, in books,
Through dark forests, by fire
Ravens rush to the shaman's tambourine
And we sing:
In a world where everything,
That you can do yourself is disappear!
Here everyone will help you
To ditch your conscience!
Believe me! Past gray hair,
The laughter of stars will carry you away
And those who knew but didn't make it,
Falling asleep on the road to paradise!
And I, therefore, don't care for this whole world
Where all my girlfriends have had children
Where friends don't recognize me
Where hundreds of nets are set on Golden Fish
Where on magnetic tape my voice is like it's alive
Although for this Earth I'm dead
I found my home, but it's so far away
And besides, I don't remember my serial number
In a world where everything,
That you can do yourself is disappear!
Here everyone will help you
To ditch your conscience!
Believe me! Past gray hair,
The laughter of stars will carry you away
And those who knew but didn't make it,
Falling asleep on the road to paradise!