Текст и перевод песни Пилот - Звери

Звери

Голод сердца приносит ночи без сна,
Битые стекла, да размытую тушь.
Камень за камнем падут города.
Что осталось тебе? -
Ржавая в кружке вода.
Что вам белые перья мои, вороны,
Короли помоек, лорды мутных луж?
Эхом зимних стуж о края Земли
Мой кровавый хрип,
брошенного камня круги.
Не смей закрывать в себе двери!
Услышат позывной и придут наши звери.
Тому, кто счастье нашел в этом мире –
Нечего бояться, и можно идти в другие!
Как родился – уже бирка на руке,
В метрике номер, и твой телефон.
Что от мира сожрал – выблюешь во сне!
Твоя задача – жрать,
Размножаться и спать!
Но маяк в груди всё горит свечой!
И веки разомкнут, и отправятся в Путь.
И расступается лес перед тропой,
И с неё не свернуть,
И нужно принимать бой!

Beasts

The hunger of the heart brings sleepless nights,
Broken glass and smudged mascara.
Stone by stone, cities will fall.
What's left for you? -
Rusty water in a mug.
What are my white feathers to you, crows,
Kings of garbage dumps, lords of murky puddles?
Echoing the winter chills to the ends of the Earth
My bloody rasp,
The ripples of a thrown stone.
Don't you dare close the doors within yourself!
They will hear the call and our beasts will come.
For those who found happiness in this world –
There is nothing to fear, and they can move on to others!
Born with a tag already on your hand,
A number in your birth certificate, and your phone number.
What you devoured from the world – you'll vomit in your sleep!
Your task is to eat,
Reproduce and sleep!
But the lighthouse in my chest still burns bright!
And my eyelids will open, and they will set out on the Path.
And the forest gives way before the trail,
And there's no turning back,
And you must accept the fight!