Текст и перевод песни Пилот - Игрушки

Игрушки

окро. Немного мокро в ботинках.
Пусто. Немного пусто в карманах.
В мире есть много хороших игрушек,
И очень просторно в травмотологических палатах!
Снова будет осень, снова будет лето,
Я снова буду разговаривать об этом.
Падают на велосипедах дети,
Коты в мешок, а рыба в сети.
В мире есть много хороших игрушек!
В мире есть много прикольных зверюшек!
В мире есть много, чего я не понимаю!
И есть много таких, которых бы я
С удовольствием послал бы "в баню!"
Мнения разные, мнения сложные,
Есть мнения, что диагноз ложный!
Что все в мире - ништяк!
Но почему же тогда Он все так же смеется, когда плачет Она?!
Тихо набирает обороты ветер
В моих рукавах. Я иду по планете
С рюкзаком за спиной. В нем кусок хлеба.
И до "светлого завтра" мне никакого нет дела!
В мире есть много хороших игрушек!
В мире есть много прикольных зверюшек!
В мире есть много, чего я не понимаю!
И есть много таких, которых бы я
С удовольствием послал бы "в баню!"
Мокро, немного мокро в ботинках,
Скучно, немного скучно тут.
Просто нужно вывалить себя за дверь
И пойти туда, где тебя еще ждут!
Где, как пыль по дороге, летают друзья,
И забиваются в уютные чьи-то дома,
Где дуэль за любовь велосипедной цепью,
Коты смеются в мешках, хохочет рыба над сетью!

Toys

A bit damp in my shoes, my dear.
A bit empty in my pockets, it's clear.
There are many good toys in the world,
And plenty of space in the trauma ward!
Autumn will come again, summer too,
I'll be talking about this again, it's true.
Children fall off their bicycles, they do,
Cats in bags, and fish in the net, through and through.
There are many good toys in the world!
There are many cool animals unfurled!
There's a lot in the world I don't understand,
And there are many I'd happily
Tell to "go take a hike" in this land!
Opinions differ, they're complex, you see,
Some say the diagnosis is a fallacy!
That everything in the world is just peachy!
But then why does He still laugh when She cries, oh so screechy?!
The wind quietly picks up its pace
In my sleeves. I walk on this Earth's face
With a backpack on my back. A piece of bread inside.
And I don't give a damn about the "bright future" that's implied!
There are many good toys in the world!
There are many cool animals unfurled!
There's a lot in the world I don't understand,
And there are many I'd happily
Tell to "go take a hike" in this land!
Damp, a bit damp in my shoes, it's true,
Boring, a bit boring here too.
I just need to throw myself out the door
And go where they're still waiting for more!
Where friends fly like dust on the road, you see,
And cram into someone's cozy home, happily,
Where a duel for love with a bicycle chain,
Cats laugh in bags, fish chuckle at the net's strain!