Текст и перевод песни Пилот - Истерика

Истерика

Вдоль по улице кривой пёс, как тень, бежит за мной.
Сучья доля, чёткий статус: всех убью, один останусь!
В храм божий идет человече с улыбкой, лают собаки из каждой калитки.
Я средь толпы деморализован, небесами оправдан, миром оплёван!
И вовсе не добрыми будут слова, и удар там, где место любви.
Ты ошибаешься! - скажет родная, на ободранные глядя мои кулаки.
Отравлены ядом золотого тельца за мир и свободу борцы!
Рок-н-ролл и угар! - кричат бодро в моем плеере одни мертвецы.
Без истерики! Погони нет!
Облетая абажур по кругу,
Крылья обрываешь, кружишься, бежишь,
Обжигая нос об лампу сдуру!
Зачитай свои права: Кто дома? – а дома Я.
Живи как все – удар под дых, в груди душа - трепых-трепых!
В наручниках общества личное счастье! Я с Богом в бегах, но так в сто раз опасней!
На сердце моем ярлык си-4. Мой социум умер без шума, без пыли.

Hysteria

Along the crooked street, a dog, like a shadow, runs after me.
A dog's fate, a clear status: I'll kill them all, I'll be the only one left!
A man walks to the church with a smile, dogs bark from every gate.
I'm demoralized among the crowd, justified by the heavens, spat on by the world!
And the words won't be kind at all, and the blow will land where love should be.
"You're wrong!" you'll say, my dear, looking at my scraped fists.
Poisoned by the venom of the golden calf, the fighters for peace and freedom!
Rock and roll and revelry! - only dead men shout cheerfully in my player.
No hysteria! There's no chase!
Flying around the lampshade in circles,
You tear your wings, you spin, you run,
Burning your nose on the lamp like a fool!
Read me your rights: Who's home? – It's me.
Live like everyone else – a blow below the belt, the soul in my chest - flutter-flutter!
Personal happiness in the handcuffs of society! I'm on the run with God, but it's a hundred times more dangerous that way!
My heart is labeled C-4. My society died without a sound, without dust.