Текст и перевод песни Пилот - Каникулы маленькой панды

Каникулы маленькой панды

Я сегодня сама доброта
Я сегодня никого не убью
Через час я уеду туда
Где на теплом на песочке посплю
И никто не достанет меня
И никто не найдет
Не заметит и мимо пройдет
Я знаю как мне время убить
Я на рельсы часы положу
И на прощанье даже не погляжу
Хотя, потом, я знаю, время будет мстить
Но пока я вне пределов его
Я тихонько буду слушать волну
И спокойно, спокойно усну
Мне приснится сиреневый рай
Мне приснится песня новой волны
И речной песок шепнет мне: "Летай"
И я буду летать, и я буду летать
Я люблю эти сны

Les vacances d'un petit panda

Aujourd'hui, je suis moi-même la gentillesse
Aujourd'hui, je ne tuerai personne
Dans une heure, je partirai là-bas
Où je dormirai sur le sable chaud
Et personne ne me dérangera
Et personne ne me trouvera
Ne me remarquera pas et passera à côté
Je sais comment tuer le temps
Je vais mettre ma montre sur les rails
Et je ne regarderai même pas en guise d'adieu
Bien que, plus tard, je sais, le temps se vengera
Mais pour l'instant, je suis hors de sa portée
Je vais écouter doucement la vague
Et je m'endormirai paisiblement, paisiblement
Je rêverai d'un paradis lilas
Je rêverai de la chanson de la nouvelle vague
Et le sable de la rivière me murmurera: "Vole"
Et je volerai, et je volerai
J'aime ces rêves