Текст и перевод песни Пилот - Когда ты вернёшься

Когда ты вернёшься

Когда ты вернешься
После долгой дороги домой
Когда ты увидишь
Что этот мир для тебя стал чужой
Вспомни о тех, кто ждет
Кто всегда тебе будет рад
Невзирая на то, кем ты вернешься назад
Когда ты вернешься
Ты поймешь что многое сон
И уже невозможно определить
Где оригинал, а где клон
Но что-то тронет твое сердце
Тоска или чья-то ложь?
Время идет. Так чего же ты ждешь?
Ты можешь проснуться
И оставить печаль для других
Ты можешь поверить в то, что здесь
Больше зрячих людей, чем слепых
Ты можешь перечеркнуть сценарий
И выключить телеэфир
Ведь проще простого изменить этот мир
Когда ты вернешься
Друзья тебе скажут: "Привет!"
Если ты посмотришь в глаза им
Они будут долго смотреть тебе вслед
И надеяться втайне, что это чья-то
Нелепая, но все же игра
В которой нет выбора
Есть только судьба!
Когда ты вернешься
То попробуй принять для себя
Тот факт, что нет ни пространства, ни времени
Есть только жизнь, и она одна
И тебе несколько легче, чем тем
Кому пришлось выбирать
Скажи же, дружище
Долго ль тебя еще ждать?
Ты можешь проснуться
И оставить печаль для других
Ты можешь поверить в то, что здесь
Больше зрячих людей, чем слепых
Ты можешь перечеркнуть сценарий
И выключить телеэфир
Ведь проще простого изменить этот мир

Quand tu reviendras

Quand tu reviendras
Après un long voyage à la maison
Quand tu verras
Que ce monde est devenu étranger pour toi
Souviens-toi de ceux qui t'attendent
Qui seront toujours heureux de te voir
Peu importe qui tu es devenu en retour
Quand tu reviendras
Tu comprendras que beaucoup de choses sont un rêve
Et il sera impossible de déterminer
Où est l'original et où est le clone
Mais quelque chose touchera ton cœur
La mélancolie ou le mensonge de quelqu'un ?
Le temps passe. Alors qu'est-ce que tu attends ?
Tu peux te réveiller
Et laisser la tristesse aux autres
Tu peux croire qu'ici
Il y a plus de personnes voyantes que d'aveugles
Tu peux rayer le scénario
Et éteindre la télé
Parce qu'il est plus facile que jamais de changer ce monde
Quand tu reviendras
Tes amis te diront : "Salut !"
Si tu les regardes dans les yeux
Ils te regarderont longtemps après ton départ
Et espéreront secrètement que c'est quelqu'un d'autre
Un jeu absurde, mais quand même
Dans lequel il n'y a pas de choix
Il n'y a que le destin !
Quand tu reviendras
Essaie d'accepter pour toi-même
Le fait qu'il n'y a ni espace ni temps
Il n'y a que la vie, et elle est unique
Et tu es un peu plus facile que ceux
Qui ont dû choisir
Dis-moi, mon ami
Combien de temps dois-je encore t'attendre ?
Tu peux te réveiller
Et laisser la tristesse aux autres
Tu peux croire qu'ici
Il y a plus de personnes voyantes que d'aveugles
Tu peux rayer le scénario
Et éteindre la télé
Parce qu'il est plus facile que jamais de changer ce monde