Текст и перевод песни Пилот - Кошки пустынь (Стих)

Кошки пустынь (Стих)

У Сфинкса есть один
Вопрос к тебе, дружище,
И коль ответишь верно –
Раскроются врата.
За ними тайн различных
Лежит разоблачение.
Там жажду сердца своего
Ты утолишь сполна.
Одна петля потянет
За собой другие петли,
И морок разойдётся,
Как шерстяной носок.
Здесь то, что ты увидишь –
Свободой обернётся.
Здесь ты получишь доступ
На следующий виток.
Однажды на Земле
Придёт тот день и час,
Когда последний дух
Воспрянет ото сна.
Все женщины друг в друге
Своих сестёр узнают.
Мужчины станут братьями
Навеки, и тогда
Узнают люди то,
Что движет в небе звёздами,
И средь пустынь раздастся
Крылатой кошки смех.
И Сфинксы, расправляя
Свои крылья светоносные,
Взлетят, и Жизнь закончит
Путь до одной из Вех.
Иссякнут на планете
Все формы иллюзорные,
И схлопнется Система.
Лишь только неба синь
Всё будет разносить
Кругами всполохи цветные –
Смех крылатых кошек
Египетских пустынь.

Desert Cats (Poem)

The Sphinx has but one
Question for you, my friend,
And if you answer true –
The gates will open wide.
Behind them mysteries unfold,
Revealing secrets deep.
There, your heart's desires,
You'll find and quench complete.
One loop will pull along
Other loops in its chain,
And illusions will fade,
Like a woolen sock unraveled plain.
What you'll see here, my dear,
Will turn into freedom's embrace.
Here you'll gain access,
To the next spiral's space.
One day upon the Earth,
That day and hour will come,
When the last sleeping spirit,
Will rise from slumber numb.
All women in each other,
Will recognize their sisters' face.
Men will become brothers,
Forever, and in that space,
People will learn the truth,
That moves the stars above,
And amidst the deserts shall ring,
The laughter of a winged dove.
And Sphinxes, spreading wide,
Their luminous wings so bright,
Will take flight, and Life will end,
Its journey to a Milestone's light.
On the planet, all forms,
Of illusion will fade and cease,
And the System will collapse,
Leaving only the sky's peace.
It will carry far and wide,
Circles of colorful light's embrace –
The laughter of winged cats,
Of the Egyptian desert's space.