Текст и перевод песни Пилот - Красиво жить

Красиво жить

Вот лежит кругом етить кромешный
Репка, бабка, жучка да мыша!
Так получил я сотню лет комфортного режима
Лямка тянется едва

Ты расскажи мне, я в упор не догоняю
Как здесь во тьме, руками шаря, жить?
Где та звезда и где тот мир, где жили мы иначе?
И как придурков отмолить?

Амударья да Ангара, Амур, Обь, да Иртыш
Дыши душой легко в тайге бескрайней
Летит, как птица, песня за кордон за дальний
Красиво жить не запретишь!

Летит, как птица, песня за кордон за дальний
Красиво жить не запретишь!

Не жди ответа быстрого молитвам
Где черепаха — Бога почтальон
Но мы и так, без ерепени, что хочешь починяем
С размаху разводным ключом!

Без суеты мы сядем на лошадку
Конь тыгыдымский, финка в сапоге!
В снежки играя, карма по лыжне петляет
И снятся крылья детворе

Амударья да Ангара, Амур, Обь, да Иртыш
Дыши душой легко в тайге бескрайней
Летит, как птица, песня за кордон за дальний
Красиво жить не запретишь!

Летит, как птица, песня за кордон за дальний
Красиво жить не запретишь!

Что с него взять, коль к Богу не в доверии?
Без бороды и уваженья нет
От обезьян произошёл по крови — одно слово
Да АКМ, как аргумент

Вот весь наш род — орда степей и леса
Славянских рун да бересты язык
С рахат-лукумом чебурек вокзальный
Да шаурма-шайтан-шашлык!

Амударья да Ангара, Амур, Обь, да Иртыш
Дыши душой легко в тайге бескрайней
Летит, как птица, песня за кордон за дальний
Красиво жить не запретишь!

Летит, как птица, песня за кордон за дальний
Красиво жить не запретишь!
Красиво жить не запретишь!
Красиво жить не запретишь!

Beautiful Life

Here lies utter darkness all around, my love,
A turnip, granny, bug, and little mouse!
So I got a hundred years of comfort mode, darling,
The harness barely strains, not even a bit of grouse.

Tell me, dear, I just can't understand,
How to live here in darkness, groping blind?
Where is that star, that world where we lived otherwise?
And how to pray for fools, their peace of mind?

Amu Darya and Angara, Amur, Ob, and Irtysh,
Breathe easy in the boundless taiga, sweet,
A song flies like a bird, beyond the distant line,
A beautiful life, you can't prohibit, my sweet!

A song flies like a bird, beyond the distant line,
A beautiful life, you can't prohibit, divine!

Don't expect a quick answer to prayers, my dear,
Where a turtle is God's postman, slow and true,
But we fix anything you want, without a fuss, my love,
With a swing of an adjustable wrench, just me and you.

Without any fuss, we'll mount our trusty steed,
A Tygydym horse, a Finnish knife in my boot,
Playing snowballs, karma winds along the ski track,
And children dream of wings, taking root.

Amu Darya and Angara, Amur, Ob, and Irtysh,
Breathe easy in the boundless taiga, sweet treat,
A song flies like a bird, beyond the distant line,
A beautiful life, you can't prohibit, can't defeat!

A song flies like a bird, beyond the distant line,
A beautiful life, you can't prohibit, so fine!

What can you expect from him, if he doesn't trust in God, my dear?
No beard, no respect, that's the rule,
Descended from apes, one word, by bloodline, it is told,
And an AKM as an argument, cool.

Here's our whole kin - a horde of steppes and forests vast,
The language of Slavic runes and birch bark old,
A train station cheburek with Turkish delight so grand,
And shawarma-shaitan-kebab, a story to be told!

Amu Darya and Angara, Amur, Ob, and Irtysh,
Breathe easy in the boundless taiga, a sweet retreat,
A song flies like a bird, beyond the distant line,
A beautiful life, you can't prohibit, can't compete!

A song flies like a bird, beyond the distant line,
A beautiful life, you can't prohibit, so divine!
A beautiful life, you can't prohibit, so fine!
A beautiful life, you can't prohibit, sunshine!