Текст и перевод песни Пилот - Кривда

Кривда

Что ещё за нафиг? Я не буду. Не хочу.
По распоряжению педали не кручу.
Сколько от рождения положено на век,
Я ношу на шее табличку человек.
Мне до фонаря, что принято указом
Трижды переписанной истории заразой.
Лают командиры, что ни лозунг - тоска:
Мы во благо ваше признали Христа!
В ссылках отогретые Сибирью, недобитые штыком,
Недоканувшие в Летах, неспалённые огнём.
Нам подруга – пыльная дорога, милый сердцу птицы крик,
Что над Кривдой чистым светом к Прави напрямик.
Кто из нас прав – определит на раз
Лязгнувший затвором чей-то приказ!
Пусть товарняками нас сошлют до Луны!
Мы переживём, нам всё до пилы!
Нынче на язык я зол и остёр!
Среди ночи прыгаю через костёр!
А вокруг шакалы, гиены да псы,
Да только моя песня, ни зги на версты.
Злым железом правду закопали под снег,
Объявили вражеским родной оберег.
По кускам распилена родная земля,
А кто приказал? – Всяко он, а не я!
Спит опоённый вповалку дозор,
Радуется шлюха, веселится вор,
Раз обратили вспять течение рек,
Так и думает нелюдь, что она - человек!

Injustice

What the heck? I won't do it. I don't want to.
I won't push the pedal on command.
The amount of time I'm given in this life,
I wear the label "human" around my neck.
I don't give a damn about the decree,
Thrice rewritten history's disease.
Commanders bark, every slogan is dreary:
We've accepted Christ for your own good!
Warmed by Siberia in exile, not finished by the bayonet,
Not drowned in the Lethe, not burned by fire.
Our friend is the dusty road, the bird's cry dear to our hearts,
That flies over Krivda with pure light straight to Prav.
Who's right among us - it will be determined at once
By the clank of a bolted order!
Let them exile us by freight trains to the moon!
We'll survive, we don't care a bit!
Today my tongue is sharp and bitter!
In the middle of the night, I jump over a bonfire!
And around me are jackals, hyenas and dogs,
But only my song, not a glimmer for miles.
They buried the truth under the snow with evil iron,
Declared our native amulet as enemy.
Our native land is cut into pieces,
And who ordered it? - Anyone but me!
The drugged patrol sleeps soundly,
The whore rejoices, the thief celebrates,
Once they reversed the flow of the rivers,
So the inhuman thinks he's a human!