Текст и перевод песни Пилот - Кровь

Кровь

В который раз поддаёшься на обман
И чувствуешь ложь, но в обход не идешь из упрямства.
В который раз попадаешься в капкан,
Впрочем, как и все... Как и все!
Как больно...
Чистая, тёплая, красная, добрая...
Не помня зла, невозможно быть живым.
Люди живут, волки живут.
А на дороге впереди клубится дым,
И лишь дома растут, и деревья растут.
В них есть...
Чистая, тёплая, красная, добрая...
Но не стой под рукой, когда я буду собой!
И не добрый, и не злой, ни хороший, ни плохой,
И ни ты, ни они, и никто другой
Не посмеют помешать мне и сказать им: "Стой!"
Что может быть проще последнего рывка?
Не важно где! Даже не важно как, почти что...
Стереть с лица следы недавнего плевка,
Сказать: "Ничего! Разве это враг?" Да что ты!.
Вонючей гнилью наполнив до краёв
Колодец снов! Мой колодец снов!
Слепые взгляды заброшенных домов...
Этот день уже был когда-то...
Чистая, тёплая, красная, добрая...
Но не стой под рукой, когда я буду собой!
И не добрый, и не злой, ни хороший, ни плохой,
И ни ты, ни они, и никто другой
Не посмеют помешать мне и сказать им: "Стой!"
Чистая, тёплая, красная, добрая,
Яркая, сладкая, страшная, гадкая,
Липкая, мёртвая твоя...
Твоя... Твоя... Твоя

Blood

Time and again you fall for the deceit
And feel the lie, but in your stubbornness, you won't go around.
Time and again you fall into the trap,
Just like everyone else... Just like everyone else!
How painful...
Pure, warm, red, kind...
Impossible to be alive without remembering evil.
People live, wolves live.
And there's smoke billowing on the road ahead,
And only houses and trees are growing.
In them there is...
Pure, warm, red, kind...
But don't stand by when I'll be myself!
And not kind or evil, not good or bad,
And neither you nor they, nor anyone else
Will dare to get in my way and tell them: "Stop!"
What could be easier than that last dash?
It doesn't matter where! It doesn't even really matter how, almost...
To wipe away the traces of that recent spit,
To say: "Nothing! Is that an enemy?" Oh come on!.
Filling the well of dreams to the brim with stinking rot
My well of dreams! My well of dreams!
The blind stares of abandoned houses...
This day has already been once...
Pure, warm, red, kind...
But don't stand by when I'll be myself!
And not kind or evil, not good or bad,
And neither you nor they, nor anyone else
Will dare to get in my way and tell them: "Stop!"
Pure, warm, red, kind,
Bright, sweet, terrible, disgusting,
Sticky, dead, your...
Your... Your... Your