Луг золотой - Пилот перевод на французский

Луг золотой

Луг золотой
Я гуляю с косой
Не спеши, постой
Поговори со мной!
Хорошо, легко
И видать далеко
Как идëт один
Человечий сын...
А на тëплый свет
И птица летит
И зверь бежит
И человек спешит!
На свет!
Ты не понял одно
Не всё ли равно
Кто первый встанет на край
И полетит на дно?
Кто не умеет так
Пускай спокойно спит
А мы пойдём туда
Где нас любой простит
И не услышим смех...
За его спиной...
Поговори со мной...
О том, что
На тёплый свет
И птица летит
И зверь бежит
И человек спешит!
На свет!

Le pré doré

Le pré doré
Je me promène avec une faux
Ne te presse pas, attends
Parle avec moi !
C’est bien, c’est facile
Et on voit loin
Comment un
Fils d’homme marche…
Et vers la lumière chaude
L’oiseau vole
Et la bête court
Et l’homme se précipite !
Vers la lumière !
Tu n’as pas compris une chose
Est-ce que tout est égal
Qui se lève en premier au bord
Et s’envole vers le fond ?
Celui qui ne sait pas faire ça
Laisse-le dormir tranquillement
Et nous irons là
Où tout le monde nous pardonnera
Et nous n’entendrons pas le rire…
Derrière son dos…
Parle avec moi…
De ce que
Vers la lumière chaude
L’oiseau vole
Et la bête court
Et l’homme se précipite !
Vers la lumière !