Текст и перевод песни Пилот - Меня среди них нет

Меня среди них нет

Топтали Землю сапогом – не жалели
Прошли по городу огнём – успели!
Оставив Землю умирать в жарком пепле
Не защитив рукой глаза, ослепли!
В серых плащах
Растут на глазах
Как детский страх...
Меня среди них нет
Из крана капала вода, где-то рядом
В парадной плакала Весна – так ей и надо!
А если завтра ляжет спать – кто заметит?
Но всё же кто-то будет ждать, и встретит...
Белый рассвет
Нарушит запрет
Людей из газет...
Меня среди них нет

Je ne suis pas parmi eux

Ils ont piétiné la Terre avec des bottes - sans pitié
Ils ont traversé la ville avec le feu - ils ont eu le temps !
Laissant la Terre mourir dans les cendres brûlantes
N'ayant pas protégé leurs yeux de la main, ils ont été aveuglés !
Dans des manteaux gris
Ils grandissent devant nos yeux
Comme une peur d'enfant...
Je ne suis pas parmi eux
L'eau coulait du robinet, quelque part à proximité
Au printemps, elle pleurait dans son costume - c'est bien fait pour elle !
Et si demain elle s'endort - qui le remarquera ?
Mais quelqu'un attendra quand même, et rencontrera...
L'aube blanche
Brisera l'interdiction
Les gens des journaux...
Je ne suis pas parmi eux