Текст и перевод песни Пилот - На полусогнутых

На полусогнутых

На полусогнутых прямая до дома
Не знаю кто, но кто-то точно заметит
Ещё не поздно сделать вид, что ты не с нами!
Ещё не поздно отойти от нас подальше!
На размалёванной стене следы крови
В осиротевшей пустоте звуки ветра
Ещё не поздно сделать то, что хотелось
Сказать: "Довольно!", – и остаться на месте
Ну что ты плачешь?
Ведь всё в порядке!
Ведь всё нормально!
Всё хорошо!...
И стены рухнули под ветром осенним
Оттуда вылезли бездомные кошки
Одна из них так и осталась под камнем
И это было не в кино и не в книжке
А мне всё равно – что к ним, что к вам!
А мне всё равно – что здесь, что там
Покинуть тело невоспитанной птицей
Когда нет смысла продолжать веселиться
Когда испорчена последняя песня
Когда не слышат даже белые стены
Лежу в смирительной рубахе на дне!
Ну что ты плачешь?
Ведь всё в порядке!
Ведь всё нормально!
Всё хорошо!...

Bent Over

Bent over, I stumble home straight ahead
Don't know who, but someone will surely see
It's not too late to pretend you're not with us!
It's not too late to walk away from us!
On the painted wall, traces of blood remain
In the orphaned emptiness, the sounds of the wind
It's not too late to do what you desired
To say, "Enough!" and stay right where you are
Why are you crying?
Everything's alright!
Everything's normal!
Everything's good!...
And the walls crumbled under the autumn wind
Homeless cats crawled out from within
One of them remained trapped under a stone
And this wasn't in a movie or a book
But I don't care - about them or you!
I don't care - what's here or there
To leave this body like an ill-mannered bird
When there's no point in continuing the fun
When the last song has been spoiled
When even the white walls can't hear
I lie in a straitjacket at the bottom!
Why are you crying?
Everything's alright!
Everything's normal!
Everything's good!...