Надоело все - Пилот перевод на французский

Надоело все

Меня вчера так обидели лихо
А я смолчал, и все прошло тихо
Мое место - это коврик в углу
И чья-то кость на полу
Уже все забыли, запили, заели
А у меня до сих пор все внутри на пределе!
Да-да-да! Дайте луну мою! И я спою:
Надоело все!
А я попаду на шестой круг
Как сказал мне один мой бывший друг
Я не знаю, прав ли он? Мне все равно!
Передо мной окно
Говорят уходить тяжело, это не так!
Достаточно сделать всего один шаг
Достаточно увидеть Свет и все пройдет
И ты узнаешь полет!
И ты уйдешь к своим!
А где мои братья? Где мои сестры?
Глаза нахальны, а зубы остры
И где то место встречи
Что нельзя изменить?
Где я смогу говорить про то
Что никому нельзя верить
Про то, что никому не измерить
Мою ненависть
К чистому взгляду
Беззубых амеб!
Меня колотит озноб
Надоело все!
Надоело все!

J'en ai assez de tout

Hier, tu m'as tellement blessé
J'ai gardé le silence, et tout s'est passé tranquillement
Ma place, c'est ce tapis dans le coin
Et un os à ronger sur le sol
Tout le monde a déjà oublié, bu, mangé
Mais moi, tout est toujours au bord du gouffre!
Oui, oui, oui ! Donne-moi ma lune ! Et je chanterai :
J'en ai assez de tout!
Et je vais finir en enfer
Comme me l'a dit un vieil ami
Je ne sais pas s'il avait raison ? Je m'en fiche!
J'ai une fenêtre devant moi
On dit que partir est difficile, c'est faux !
Il suffit de faire un pas
Il suffit de voir la lumière et tout passera
Et tu connaîtras le vol !
Et tu partiras vers les tiens !
Et où sont mes frères ? Où sont mes sœurs ?
Le regard arrogant, les dents acérées
Et où est ce lieu de rencontre
Que l'on ne peut changer ?
Où pourrai-je parler de ce que
On ne peut faire confiance à personne
De ce que personne ne peut mesurer
Ma haine
Pour le regard pur
Des amibes sans dents !
Je tremble de froid
J'en ai assez de tout!
J'en ai assez de tout!