Текст и перевод песни Пилот - Нас утро накажет

Нас утро накажет

Нас утро накажет за шумную ночь
Мы уснём, когда все пойдут по делам
Когда солнце примется греть всех тех
Кто даже почти не смотрел на него всю жизнь
Разве хватит ума, чтобы что-то понять?!
Разве хватит ночей, чтобы что-то решить?!
Но не хватит духу не подняться и встать
И голодной пуле не показать себя
Но хочется верить, что это пройдёт
Но когда и куда? Непонятно!
Нас утро погонит на пыльный асфальт
Как обрывки газет ветер нас понесёт
Никого не тревожит, что мы хотим спать!
Что мы живые пока – никого не ебёт! Вот так!
А на пыльном стекле много правильных слов
И на нашем пути, и на стенах домов
Если друг – это тот, кого можно убить
Значит враг – это тот, кого можно простить, поняв
Но хочется верить, что это пройдёт
Но когда и куда? Непонятно!
Хороший повод уйти
Хороший повод уйти

Le matin nous punira

Le matin nous punira pour notre nuit bruyante
Nous dormirons quand tout le monde ira à ses affaires
Quand le soleil commencera à réchauffer tous ceux
Qui n'ont presque jamais regardé le soleil de leur vie
Aura-t-on assez d'esprit pour comprendre quelque chose?!
Aura-t-on assez de nuits pour résoudre quelque chose?!
Mais on n'aura pas assez de courage pour ne pas se lever et se relever
Et montrer notre visage à la balle affamée
Mais on veut croire que ça passera
Mais quand et où? On ne sait pas!
Le matin nous chassera sur l'asphalte poussiéreux
Comme des bouts de journaux, le vent nous emportera
Personne ne se soucie de notre envie de dormir!
Que nous sommes vivants pour l'instant – personne n'en a rien à faire! C'est ça!
Et sur la vitre poussiéreuse, il y a beaucoup de mots justes
Et sur notre chemin, et sur les murs des maisons
Si un ami est celui que l'on peut tuer
Alors l'ennemi est celui que l'on peut pardonner en comprenant
Mais on veut croire que ça passera
Mais quand et où? On ne sait pas!
Une bonne raison de partir
Une bonne raison de partir