Текст и перевод песни Пилот - Не жилец

Не жилец

Прыгай вниз, раскинув руки! Я не держу.
Девять месяцев разлуки – подожду,
Всё с заглавной буквы, с белого листа,
Берут разбег твои проблемы, новый круг, и – с окна!
Прыжок, отрыв и, не дыша,
Вдрызг по асфальту, а душа
Рвет крылья прочь, боль и конец,
На лбу прописка – не жилец!
Шрамы на руках и слезы, черный цвет.
Сколь веревочке не виться – всему ответ.
Стометровка до заката под все подряд,
Руки от немого тела всем убрать, и разряд!
Мягкая постель и золото – потолок,
Вот предел твоих мечтаний, бандерлог!
Свет в конце тоннеля этим не найдёшь,
Пальцы липкие отпустишь и – с нуля, и снова сиганёшь!
Прыжок, отрыв и, не дыша,
Вдрызг по асфальту, а душа
Рвет крылья прочь, боль и конец,
На лбу прописка – не жилец!

Not a Tenant

Jump down, arms wide open! I won't hold you back.
Nine months of separation - I'll wait,
Everything with a capital letter, from a blank page,
Your problems take a running start, a new circle, and - from the window!
A jump, a breakaway, and without breathing,
Shattered on the asphalt, while the soul
Tears its wings away, pain and the end,
A stamp on your forehead - not a tenant!
Scars on your arms and tears, black color.
No matter how long the rope twists - there's an answer to everything.
A hundred meters to the sunset under anything,
Everyone take your hands off the silent body, and discharge!
A soft bed and gold - the ceiling,
Here is the limit of your dreams, Bandar-log!
You won't find the light at the end of the tunnel with this,
You'll let go of your sticky fingers and - from scratch, and jump again!
A jump, a breakaway, and without breathing,
Shattered on the asphalt, while the soul
Tears its wings away, pain and the end,
A stamp on your forehead - not a tenant!