Текст и перевод песни Пилот - Небеса

Небеса

Кто по радуге, кто на облаках
Кто на солнечных лучах
Кто белой птицей, кто черной змеей
Кто талым снегом, кто вечерней росой
Кто серым лесом, кто зеленой травой
Волшебным полем под свинцовой луной
Сгоревшим пеплом, яркой звездой
Кто просто так, кто устал быть собой... на-на-на
В небеса! Уходят в небеса!
Уходят в небеса!
В небеса! Уходят в небеса!
Кто от горя себя не узнал
Кто просто так - погулять в астрал
Кто на радостях, а кто с беды
Кто от родных, кто-то от войны
Кто быстро падал, кто перелетал
Кто не сюда вообще попал
С детским плачем
Иль с взглядом сырым
Да кто останется здесь?!
Кто уйдет за ним?
В небеса! Уходят в небеса!
Уходят в небеса!
В небеса! Уходят в небеса!
И, если кто-то оступился
Стала красной вдруг трава
Если вдруг затихли птицы
Из под ног ушла земля
Если вдруг, раскинув руки
Ты летишь вниз головой
Значит это пришли за нами
Значит время собираться нам с тобой
В небеса! Уходят в небеса!
В небеса!
В небеса!
В небеса!

Le Ciel

Qui sur l'arc-en-ciel, qui sur les nuages
Qui sur les rayons du soleil
Qui oiseau blanc, qui serpent noir
Qui neige fondue, qui rosée du soir
Qui forêt grise, qui herbe verte
Champ magique sous la lune de plomb
Cendres brûlées, étoile brillante
Qui juste comme ça, qui est fatigué d'être soi-même... na-na-na
Au ciel! Ils vont au ciel!
Ils vont au ciel!
Au ciel! Ils vont au ciel!
Qui de la douleur ne se reconnaissait plus
Qui juste comme ça - pour se promener dans l'astral
Qui de joie, et qui de malheurs
Qui de ses proches, qui de la guerre
Qui tombait vite, qui volait au-dessus
Qui n'est pas arrivé ici du tout
Avec un pleur d'enfant
Ou avec un regard humide
Qui restera ici?!
Qui partira avec lui?
Au ciel! Ils vont au ciel!
Ils vont au ciel!
Au ciel! Ils vont au ciel!
Et, si quelqu'un a trébuché
L'herbe est devenue rouge soudainement
Si soudainement les oiseaux se sont tus
La terre a disparu sous tes pieds
Si soudainement, les bras écartés
Tu voles tête en bas
Alors c'est qu'ils sont venus nous chercher
Alors il est temps de se rassembler, toi et moi
Au ciel! Ils vont au ciel!
Au ciel!
Au ciel!
Au ciel!