Текст и перевод песни Пилот - Небо

Небо

Время моё уезжает
Проходя контроль на таможне у доверенных лиц
Заметает следы
Вспять пошли стрелки часов
Отсчитывая хлопанье дверей больниц
На подушке останутся царапины от ногтей
Капля новокаина размажет по стенам улыбки посетителей
Снова летят золотые листья
И монеты, теряя смысл
В праздничном веселье немые открыли рты
И им в ответ молчат крысы!
Счастливо уткнулся пьяный головою
В родное крыльцо
Что же ты, парень?
Даже не понял кто раздавил твое лицо?!
Небо, отпусти меня домой!
Я не скажу ни слова
Небо, отпусти меня домой!
Чистой останется дорога
А в небе летят вороные крылья
Закрывая солнца круг
Ночью, позвонив на прощанье
Покидает этот мир мой лучший друг
Разорвав круг недописанных песен
И недосказанных слов, кыш!
Разгоняя толпу уползающих крыш
И снесенных голов
А на мостовые дождь прольется
Унося с собой деградаций начало
А завтра встанут дети
И этого им уже покажется мало!
В стоптанных ботинках я иду...
И ветер по берегу залива
Катает рыбу мертвую
Небо, отпусти меня домой!
Я не скажу ни слова
Небо, отпусти меня домой!
Ведь чистой останется дорога
Небо, отпусти меня...
Домой, домой
Домой, домой...
Моё небо, отпусти меня...
Домой, домой, домой, домой, домой!

Sky

My time is leaving,
Passing through customs control of trusted faces.
It sweeps away the tracks,
The clock hands turn back,
Counting down the slamming of hospital doors.
Scratches from fingernails will remain on the pillow,
A drop of novocaine will smear visitors' smiles on the walls.
Golden leaves are falling again,
And coins, losing their meaning,
In the festive merriment, the mute have opened their mouths,
And the rats remain silent in response!
The drunk man happily rests his head
On his familiar porch.
What's wrong with you, man?
You didn't even understand who crushed your face?!
Sky, let me go home!
I won't say a word.
Sky, let me go home!
The road will remain clean,
And raven wings fly in the sky,
Covering the circle of the sun.
At night, calling to say goodbye,
My best friend leaves this world.
Tearing the circle of unfinished songs
And unspoken words, shoo!
Dispersing the crowd of crawling roofs
And demolished heads.
And the rain will pour onto the pavements,
Washing away the beginning of degradation.
And tomorrow the children will rise,
And this will already seem insufficient to them!
In worn-out boots, I walk...
And the wind along the bay's shore
Rolls a dead fish.
Sky, let me go home!
I won't say a word.
Sky, let me go home!
For the road will remain clean.
Sky, let me go...
Home, home
Home, home...
My sky, let me go...
Home, home, home, home, home!