Текст и перевод песни Пилот - Нет дела до всех

Нет дела до всех

Здесь ветер гоняет сны по унылым местам
Здесь солнце встаёт раз в год и ползёт умирать
К прибрежным камням
Пусть кричат внизу сотни голосов
Здесь трава выше всех крестов
И сильнее всех слов. Сильнее слов
Вспомни чёрное небо
Растущие звёзды, пустые глаза
И нет дела до всех
Нет дела до всех
Нет дела до всех
Но по красной реке далеко не уплыть
Не увидеть всего, не понять не забыть
Тает странный смех за моей спиной
Вот хозяин снов. Он пришёл. Пришёл за мной
Вспомни чёрное небо
И сквозь океан я слышу только своё
И нет дела до всех
Нет дела до всех
Нет дела до всех
Не пугайся окна, ведь оно лишь одно
Если хочешь, нырни с головою на дно
Но и там тебя поведёт конвой
А когда поймёшь, приходи
Посмеёмся с тобой
Вспомним чёрное небо

Je n'ai rien à faire de tout le monde

Ici, le vent chasse les rêves à travers des lieux mornes
Ici, le soleil se lève une fois par an et rampe pour mourir
Vers les rochers côtiers
Laisse des centaines de voix crier en bas
Ici, l'herbe est plus haute que toutes les croix
Et plus forte que tous les mots. Plus forte que les mots
Souviens-toi du ciel noir
Des étoiles qui montent, des yeux vides
Et je n'ai rien à faire de tout le monde
Je n'ai rien à faire de tout le monde
Je n'ai rien à faire de tout le monde
Mais sur la rivière rouge, on ne peut pas aller bien loin
On ne peut pas tout voir, on ne peut pas tout comprendre, on ne peut pas tout oublier
Un rire étrange fond derrière mon dos
Voici le maître des rêves. Il est arrivé. Il est venu pour moi
Souviens-toi du ciel noir
Et à travers l'océan, je n'entends que le mien
Et je n'ai rien à faire de tout le monde
Je n'ai rien à faire de tout le monde
Je n'ai rien à faire de tout le monde
N'aie pas peur de la fenêtre, elle n'est qu'une seule
Si tu veux, plonge tête baissée au fond
Mais même là, une escorte te guidera
Et quand tu comprendras, viens
On rira ensemble
On se souviendra du ciel noir