Пилот - Нетолерантность - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Пилот - Нетолерантность




Нетолерантность
Intolerance
Среди смертных грехов нет предательства
Treason is not among the sins of the mortal
Нет быдлятины там же, и потому
Neither boorishness is there, and therefore
Я доверяю единицам, а верю Богу одному
I trust only a few and believe only in God
Я стараюсь держаться подальше от тех, кто решает не разумом
I try to stay away from those who think only with their loins
Но гениталиями, ибо их скользкий жизненный путь
But their slippery life path -
Лишь позор для отца и горе для матери
Only a disgrace to the father and a grief to the mother
Вот социум, в клетке которого я бесценок за ломаный грош
Here is the society, in whose cage I am - worthless for a penny
В зеркале пять пудов фарша на сто лет
In the mirror -5 pounds of mincemeat for a hundred years
в аренду и приговор: "Ты точно умрёшь!"
for rent and the verdict: "You will definitely die!"
Смерть на коленях детям в затылок жажда наживы тычет стволом
Death on her knees - the thirst for profit pokes a gun at the back of the children's heads
Мы этот наш новый мир скоро построим,
We will soon build this new world of ours,
с чипом в голове и во главе с "козлом"!
with a chip in our head and led by a "goat"!
Я не толерантен, мне не всё равно!
I am not tolerant, I do not care!
Я холоден снаружи, но в сердце моем горячо!
I am cold on the outside, but my heart is burning hot!
Я не толерантен, мне не всё равно
I am not tolerant, I do not care -
Ты человек, или как там тебя, или чё? Мне не всё равно!
You - a human, or what are you called, or what? I don't care!
Словно "Камаз" с нечищеным рылом, отчаянно Родина машет кадилом
Like a KamAZ truck with an uncleaned snout, the Motherland desperately waves a smoking container
Заместо ключей от рая отмычки.
Instead of keys to paradise - master keys.
Нет огня в сердце, но есть, братан, спички!
There is no fire in the heart, but there are matches, brother!
Нет мастеров, одни подмастерья.
No masters, only apprentices.
Зачем зря стараться? прокатит, сойдёт
Why bother? - it will work
Шавка с поджатым да скользкий шакал
A cur with a tucked tail and a slippery jackal
Микки-Маусам продали великий могучий народ
Sold the great mighty people to Mickey Mouse
Итог матом, и навеки остынь!
The result is a swear and chill forever!
Время торопит: "Ещё ложку! За маму! За папу!"
Time is running out: "One more spoonful! For mom! For dad!"
Здесь люди, прожигающие свою жизнь,
There are people here who burn through their lives,
но есть также и те, кто жжёт свою карму!
but there are also those who burn their karma!
Времена не выбирают, в них живут и умирают!
Times are not chosen, they live and die in them!
Без знания ходит дурачок с ложкой в
Without knowledge a fool walks with a spoon in
сапоге, ищет дурачок себе оправдания
a boot, the fool seeks excuses for himself






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.