Текст и перевод песни Пилот - Никто не споёт нам

Никто не споёт нам

Не рождаться с любовью, видя северный ветер
Не любить свою жизнь, судя её за наивность
Забывать имена, не силясь вспомнить о прошлом
Растворять смысл слов, считая водку за честность
Находить и терять свою забытую совесть
Проходя по друзьям своим недрогнувшим шагом
Затыкать себе уши, когда поют о высоком
Беспомощный крик перекрывая матом
И никто не споёт нам песню со спасительными словами
И никто не пойдёт за нами
Выпивать за свободу три стакана в минуту
И везде своё детство искать чердаками
Протянуть кое-как с восхода и до заката
И не спать всю ночь на кухне вместе с мышами
Находить своё счастье в чужой подворотне
В захламлённой парадной без дверей и без окон
Засыпать, когда ненавистное солнце
Пробуждает тебя электрическим током

Personne ne nous chantera

Ne pas naître avec amour, en voyant le vent du nord
Ne pas aimer sa vie, en la jugeant pour sa naïveté
Oublier les noms, ne pas essayer de se souvenir du passé
Dissoudre le sens des mots, en considérant la vodka comme de l'honnêteté
Trouver et perdre sa conscience oubliée
Passer parmi ses amis sans hésitation
Se boucher les oreilles quand on chante à propos de choses élevées
Crier impuissamment en recouvrant le son de grossièretés
Et personne ne nous chantera une chanson avec des paroles salvatrices
Et personne ne nous suivra
Boire pour la liberté trois verres à la minute
Et partout chercher son enfance dans les greniers
S'étendre tant bien que mal du lever au coucher du soleil
Et ne pas dormir toute la nuit dans la cuisine avec des souris
Trouver son bonheur dans une ruelle inconnue
Dans un hall d'entrée encombré sans portes ni fenêtres
S'endormir quand le soleil détesté
Te réveille avec un choc électrique