Текст и перевод песни Пилот - Одесская

Одесская

Я лечу, "восьмеркой" колесо
На раме та девчонка смотрит мне в глаза
Сколько пожеланий под стеклом
Зарыты нами под деревьями двора!
Буквами кривыми слово "мама"
Спор лихой наотмашь с гопотой
Лестница в парадной, два стакана
Ключ на шее от двери домой
Беспечно время шагает рядом с нами!
Ногу в стремя! На море парусами
Счастье, лето! Нужных слов не говорили
Мы с тобой друг другу!
Судьба - как в песне! Вдаль на велосипеде
Память, обиды. Никто не знает, что нам снилось в то утро
Где впереди была вся жизнь!
Сигарета первая по кругу
Первый стих гвоздём на гараже
Два прогула за побег в кино
И вместо пива два мороженых в руке!
Мы искали клады в парках и мечтали
Космонавтом стать или рок-звездой!
Мы из той страны всё волшебство забрали
Бережно несём его с собой

Odessa

Je vole, un "huit" comme une roue
Sur le cadre, cette fille me regarde dans les yeux
Combien de vœux sous le verre
Enterrés par nous sous les arbres de la cour !
Les lettres tordues du mot "maman"
Une dispute féroce avec les petits voyous
Un escalier dans l'entrée, deux verres
Une clé autour du cou pour la porte d'entrée
Le temps passe tranquillement à nos côtés !
Le pied à l'étrier ! Sur la mer à la voile
Bonheur, été ! Nous ne nous sommes pas dit les mots nécessaires
L'un à l'autre !
Le destin - comme dans une chanson ! Au loin à vélo
Souvenirs, rancunes. Personne ne sait ce dont nous avons rêvé ce matin-là
Où toute la vie était devant nous !
La première cigarette qui circule
Le premier poème cloué sur le garage
Deux escapades pour aller au cinéma
Et au lieu de bière, deux glaces à la main !
Nous cherchions des trésors dans les parcs et rêvions
De devenir cosmonautes ou rock stars !
De ce pays, nous avons emporté toute la magie
Nous la portons soigneusement avec nous