Текст и перевод песни Пилот - Один шаг

Один шаг

А как бы мне это тебе рассказать?
Смысл ответа в руки отдать?
Страх одинаков, что трус, что герой.
Но первый сдаётся, бой принимает второй!
Чтобы выброшенной на берег рыбой воздух не ловить
В реке единой жизни научись без страха плыть
Точка начала, ворота конца
Путь в тысячу ли начинается с шага неспроста
Глядя в глаза мне, сказал однажды старый маг:
Чтоб по воде пойти тебе нужен один, всего один шаг!
Один в поле - воин, если учесть
Что небо с тобою, небо там, где ты есть!
Страшно решиться, но кто, если не ты?
Спокойной ночи не желают в пути!
Рыбы, гады, звери, птицы – все идут одним путём
Если ты им - друг, то и тебе найдётся место в нём
Идею о войнах придумал ты сам,
Но единственный враг внутри, и ты найдёшь вскоре его там
Глядя в глаза мне, сказал однажды старый маг:
Чтобы пойти в атаку, нужен один, всего один шаг!

One Step

How can I explain this to you, my love?
Place the meaning of the answer in your hands?
Fear is the same, for both coward and hero.
But the first gives up, the second embraces the fight!
So you don't gasp for air like a fish thrown ashore,
Learn to swim without fear in the river of life
The starting point, the gate of the end,
A journey of a thousand miles begins with a single step, not by chance
Looking into my eyes, the old mage once said:
To walk on water, you need one, just one step!
One man is a warrior in the field, if you consider
That the sky is with you, the sky is where you are!
It's scary to decide, but who, if not you?
They don't wish goodnight on the journey!
Fish, reptiles, beasts, birds - all follow one path
If you are their friend, then you will find your place in it too
You invented the idea of wars yourself,
But the only enemy is within, and you will soon find him there
Looking into my eyes, the old mage once said:
To go on the attack, you need one, just one step!