Текст и перевод песни Пилот - Одиночество

Одиночество

Когда мы сядем за стол широкий
Когда мы сменим рюмки на стаканы
Я расскажу про жизнь свою былую
Про тень скамеек на пустых дорогах
Про одиночество ночного ливня
Как мы сидели с ним и пили вдоволь
Чтоб, как и все, найти смысл в жизни!
И ночи долгие стали короче
И просыпался Свет от темной ночи
И раскрывались глаза не трезвея
И каждый думал, что ему будет лучше!
В подвале лежа, не увидишь Солнца
О том я говорил ночному ливню
О том поет моя новая песня
На ветер бросил я свои надежды
На лужах осень мою тень качала
И я закончу эту песню снова
Чтобы начать ее опять сначала!
Ты не услышишь свист ночного ветра
И не поймешь куда ведет дорога
А я закончил свою новую песню
Cнова!

La solitude

Quand nous nous asseoirons à une grande table
Quand nous remplacerons les verres à liqueur par des verres
Je te parlerai de ma vie passée
De l'ombre des bancs sur les routes vides
De la solitude de la pluie nocturne
Comment nous nous sommes assis avec lui et avons bu à notre faim
Pour, comme tout le monde, trouver un sens à la vie !
Et les longues nuits sont devenues plus courtes
Et la Lumière se réveillait de la nuit noire
Et les yeux s'ouvraient sans que nous soyons sobres
Et chacun pensait qu'il aurait une meilleure vie !
Allongé dans le sous-sol, tu ne verras pas le soleil
J'en ai parlé à la pluie nocturne
C'est ce que chante ma nouvelle chanson
J'ai jeté mes espoirs au vent
Sur les flaques, l'automne berçait mon ombre
Et je terminerai cette chanson à nouveau
Pour recommencer à zéro !
Tu n'entendras pas le sifflement du vent nocturne
Et tu ne comprendras pas où mène le chemin
Et j'ai fini ma nouvelle chanson
Encore une fois !