Текст и перевод песни Пилот - Оранжевое солнце

Оранжевое солнце

Пена в землю, мясо – псам!
Подрастающим козлам будет что пожрать
На лесного безоружного
Храбрецов всегда найдётся – повоевать!
Храбрецы вчера валили лес
Сегодня они делают деньги
Но так ли важно, что делает лошадь?
Главное, чтобы она была при деле
Под оранжевым солнцем – серый лёд
За столом сидит пёс, а в конуре – кот
Там по дороге в никуда из ничего
Я иду. Я – никто. Я иду. Я – никто
На перекрёстке, промеж дорог
Мы сомкнём свои головы
На все четыре стороны
Разнесёт наш голос о Земле злую весть!
На болты железные
Закрутило дурачьё своё сердце, свой билет
Уходит поезд, на перроне стоит она
И грозит мне своею косою вслед
Под оранжевым солнцем – серый лёд
За столом сидит пёс, а в конуре – кот
Там по дороге в никуда из ничего
Я иду. Я – никто. Я иду. Я – никто
Собирайте снег в ладоши на завтра
Иголку воткните в куклу, бросьте в круг
Утром девочка сотрёт на песке черту
И начнётся мелькание рук
Толпа накормит тебя теплом
Серебро ляжет в руки и на голову твою
Продавец завернёт твоё слово
Огонь уснёт в пепле, ржавчина съест струну...
Под оранжевым солнцем – серый лёд
За столом сидит пёс, а в конуре – кот
Там по дороге в никуда из ничего
Я иду. Я – никто. Я иду. Я – никто

Soleil orange

Mousse dans la terre, la viande pour les chiens !
Les chèvres qui grandissent auront quelque chose à manger
Sur le sans défense des bois
Il y a toujours des braves – pour faire la guerre !
Les braves hier abattaient la forêt
Aujourd’hui ils font de l’argent
Mais est-ce si important ce que fait le cheval ?
L’important c’est qu’il soit à l’œuvre
Sous le soleil orange – la glace grise
À table est assis le chien, et dans le chenil – le chat
Là sur le chemin vers nulle part depuis rien
Je marche. Je suis personne. Je marche. Je suis personne
Au carrefour, entre les chemins
Nous joignons nos têtes
Dans les quatre directions
Notre voix répandra sur la Terre une mauvaise nouvelle !
Sur les boulons en fer
Les imbéciles ont tourné leur cœur, leur billet
Le train part, sur le quai elle est là
Et me menace avec sa tresse derrière
Sous le soleil orange – la glace grise
À table est assis le chien, et dans le chenil – le chat
Là sur le chemin vers nulle part depuis rien
Je marche. Je suis personne. Je marche. Je suis personne
Ramasse la neige dans tes mains pour demain
Plante une aiguille dans la poupée, jette-la dans le cercle
Le matin la fille effacera sur le sable la ligne
Et le mouvement des mains commencera
La foule te nourrira de chaleur
L’argent se posera dans tes mains et sur ta tête
Le vendeur emballera ton mot
Le feu s’endormira dans les cendres, la rouille mangera la corde…
Sous le soleil orange – la glace grise
À table est assis le chien, et dans le chenil – le chat
Là sur le chemin vers nulle part depuis rien
Je marche. Je suis personne. Je marche. Je suis personne