Текст и перевод песни Пилот - Отстрелялся
Боком
по
асфальту
разъезжаются
мечты
Mes
rêves
se
dispersent
sur
l'asphalte,
sur
le
côté
От
кожи
содраной
паленым,
да
кровавые
плевки
Peau
brûlée,
crachats
ensanglantés
А
все
без
разницы
босыми
коридорами
плутать
Et
tout
est
indifférent,
errer
dans
les
couloirs
nus
От
двери
к
двери
ватно-марлевой
повязки
меня
ты
De
porte
en
porte,
tes
bandages
de
gaze,
moi
И
не
узнаешь
только
лампочка
мигнет
стакан
об
пол
Et
tu
ne
reconnais
que
la
lampe
qui
clignote,
un
verre
sur
le
sol
Пошлют
по
матери
накроют
скатертть
новую
на
стол
Ils
m'enverront
au
diable,
ils
mettront
une
nouvelle
nappe
sur
la
table
Я
отстрелялся
J'ai
tiré
Я
отстрелялся
J'ai
tiré
Я
отстрелялся
J'ai
tiré
Всем
парнишка
приказал
счастливо
долго
жить
Le
petit
gars
a
ordonné
à
tout
le
monde
de
vivre
heureux
longtemps
Счастье
было
в
детстве
сапогами
по
лицу
Le
bonheur
était
dans
l'enfance,
des
bottes
au
visage
Писала
жизнь
рассказ
чердачный
про
печали
и
тоску
La
vie
écrivait
un
conte
de
grenier
sur
la
tristesse
et
le
blues
На
этикетке
расписался
я
под
цифрой
тридцать
три
J'ai
signé
l'étiquette
sous
le
numéro
trente-trois
В
душе
романтика
держи
карман,
сопли
подотри
Garde
ta
poche,
mon
romantique,
essuie-toi
le
nez
С
причала
прогудит
корабль
солнце
красное
в
залив
Du
quai,
un
navire
siffle,
le
soleil
rouge
dans
la
baie
Спасибо
маме,
что
здорова,
другану
- за
то,
что
жив
Merci
à
ma
mère
d'être
en
bonne
santé,
à
mon
ami
d'être
vivant
Я
отстрелялся
J'ai
tiré
Я
отстрелялся
J'ai
tiré
Я
отстрелялся
J'ai
tiré
Всем
парнишка
приказал
счастливо
долго
жить
Le
petit
gars
a
ordonné
à
tout
le
monde
de
vivre
heureux
longtemps
Мир
наш
настолько
мал,
что
глупо
говорить
прощай
Notre
monde
est
si
petit,
il
est
stupide
de
dire
au
revoir
С
моря
дожди
прийдут
и
смоют
сколько
не
мечтай
Les
pluies
de
la
mer
viendront
et
effaceront
tout,
peu
importe
combien
tu
rêves
Письма
вернутся
к
нам
же
в
руки,
сколько
не
пиши
Les
lettres
nous
reviendront,
peu
importe
combien
tu
en
écris
А
содранным
коленкам
и
ладошкам
снова
быть
у
нас
Et
nos
genoux
écorchés
et
nos
paumes
doivent
à
nouveau
être
là
На
всех
силенки
хватит,
только
пой,
блядь,
и
пляши
Il
y
a
assez
de
force
pour
tout
le
monde,
alors
chante,
putain,
et
danse
Я
отстрелялся
J'ai
tiré
Я
отстрелялся
J'ai
tiré
Я
отстрелялся
J'ai
tiré
Всем
парнишка
приказал
счастливо
долго
жить
Le
petit
gars
a
ordonné
à
tout
le
monde
de
vivre
heureux
longtemps
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.