Текст и перевод песни Пилот - Оттепель

Оттепель

Потеряла весна
Со стихами тетрадь
Встал ни свет, ни заря искать
Солнце глянуло с крыш
Постучало в окно
В город тысячи львов вошло
Что здесь держит меня?
Да всего ничего...
Боль души да дыханье твоё
Слёзы луж во дворах
Копоть стёкол да дым
Двери настежь к мирам иным
Разбудит кровь во мне снова она
Народна девка красна Любовь-Зараза-Весна
Любовь-Заноза-Весна!
Что оставлю себе?
Солнца блик от окна
Из тетради весны слова
Счастлив и ветром пьян
Как выживший на войне
Кукиш свой покажу зиме
И мы, два чудом выживших
Чумазых воробья
Сидим, себе не веря
И дышится едва
Да тяжело ступая в неведомую даль
Уходит, чертыхаясь
До времени февраль

Thaw

Spring lost
A notebook with her poems
Got up at the crack of dawn to look for it
The sun peeked over the roofs
Knocked on the window
Thousands of lions entered the city
What's keeping me here?
Just a few things...
Heartache and your breath
Tears of puddles in the courtyards
Soot on glass and smoke
Doors wide open to other worlds
She'll wake the blood in me again
The people's girl, the beauty, Love-the-Vixen-Spring
Love-the-Thorn-in-My-Side-Spring!
What will I keep for myself?
A glimpse of the sun from the window
Words from the notebook of Spring
Happy and drunk on the wind
Like a survivor of war
I'll show February my fist
And we, two miraculously surviving
Sooty sparrows
Sit, not believing ourselves
And barely breathing
And heavily trudging into the unknown distance
February leaves, cursing
Before its time