Текст и перевод песни Пилот - По разбитым судьбам
По
разбитым
судьбам
без
оглядки
Across
broken
fates,
without
a
glance
back,
Шли
босые
ноги,
помня
ветер
Barefoot,
remembering
the
wind,
Через
стены
старой
коммуналки
Through
the
walls
of
an
old
communal
flat,
По
своим
убитым
в
хлам
соседям
Over
my
wasted
neighbors,
damn,
Если
взять
в
ладони
вольный
ветер
If
I
could
hold
the
wild
wind
in
my
hands,
Запереть
все
двери
на
засовы
Lock
all
the
doors
with
bolts,
Запастись
мечтой
безалкогольной
Stock
up
on
a
dream
without
alcohol,
Можно
умирать,
не
веря
в
лето
I
could
die,
not
believing
in
summer,
На-на-на-на-на-на-на-на...
Na-na-na-na-na-na-na...
На-на-на-на-на-на-на-на...
Na-na-na-na-na-na-na...
На-на-на-на-на-на-на-на...
Na-na-na-na-na-na-na...
На-на-на-на-на-на-на-на...
Na-na-na-na-na-na-na...
Серых
крыс
непуганые
толпы
Hordes
of
unafraid
grey
rats
Создают
условия
для
смерти
Create
conditions
for
death,
Общей
паранойей
создавая
With
shared
paranoia
they
build
Скользких
подоконников
трамплины
Springboards
from
slippery
windowsills,
Полететь,
оставив
сзади
детство
To
fly,
leaving
childhood
behind,
Головою
вниз
на
мостовую
Headfirst
onto
the
pavement,
Чтобы
крысы
поняли
свободу
So
the
rats
understand
the
freedom
Размышлений
на
сыром
асфальте
Of
reflections
on
the
damp
asphalt,
На-на-на-на-на-на-на-на...
Na-na-na-na-na-na-na...
На-на-на-на-на-на-на-на...
Na-na-na-na-na-na-na...
На-на-на-на-на-на-на-на...
Na-na-na-na-na-na-na...
На-на-на-на-на-на-на-на...
Na-na-na-na-na-na-na...
Замешать
на
пару
косых
свою
песню
To
mix
my
song
on
a
couple
of
scythes,
Двинуть
паровоз
по
липким
пальцам
To
push
the
locomotive
on
sticky
fingers,
Сесть
халявой
на
последний
поезд
To
hop
on
the
last
train
for
free,
Чëрной
тряпкой
зеркала
завесить
To
cover
the
mirrors
with
a
black
cloth,
Ветра
вольного
вдохнуть
побольше
To
breathe
in
more
of
the
free
wind,
Улететь
туда,
где
тебя
не
знают
To
fly
away
to
where
they
don't
know
you,
Чтобы
написать
получше
песню
To
write
a
better
song,
И
оставить
на
земле
автограф
And
leave
my
autograph
on
the
Earth.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.