Текст и перевод песни Пилот - По утру

По утру

По утру, когда закроются все двери всех домов,
Я приду. Когда уйдут все и оставят только ложь,
С грязью вылитую нам под ноги, в ночь...
Где все вправе показать свое лицо,
Где плюют из-за угла нам в спину,
Где, не пряча глаз, нельзя сказать: "Нас нет!"
А зима уже послала свой привет; кому замерзнуть суждено.
В дальний путь собрались те, кому не лень идти на смерть.
Помоги не сбиться им с дороги, ночь...
Где в дырявых рукавах гуляет снег,
Где по первой пропускают в 6 утра,
Где, не харкнув кровью, сказать: "Нас нет!" никак нельзя.
А мы здесь. Хотя забыли наши песни еще вчера.
И мы уйдем. Хотя никто нас не проводит до дверей,
Черной смазкой залепив себе глаза, в эту ночь...
Где в разбитых окнах каркает метель,
Где под утро нас убьют, забыв навек,
Где на простой вопрос нельзя сказать:
"Нас не было и нет!"

In the Morning

In the morning, when all the doors of all the houses close,
I will come. When everyone leaves and only lies remain,
Poured out like dirt at our feet, into the night...
Where everyone has the right to show their face,
Where they spit in our backs from around the corner,
Where, without hiding our eyes, we cannot say: "We are not here!"
And winter has already sent its greetings; to those destined to freeze.
Those who are not too lazy to go to their death have gathered for a long journey.
Help them not to stray from the road, night...
Where snow blows in leaky sleeves,
Where they let you in first at 6 am,
Where, without spitting blood, you cannot say: "We are not here!"
And we are here. Although we forgot our songs yesterday.
And we will leave. Although no one will see us off to the door,
Sealing our eyes with black grease, into this night...
Where the blizzard caws in the broken windows,
Where they will kill us in the morning, forgetting forever,
Where to a simple question we cannot say:
"We were not and are not!"