Текст и перевод песни Пилот - Посёлок

Посёлок

В моем поселке девок нету, всё алкаши да старики.
Куплю в сельмаге я газету, да почитаю от тоски.
Но только то, что интересной, достойной строчкой могло стать -
Об этом не напишет пресса. Дык, знал, не стоило читать!
На флаге цвет Христовой страсти!
Пусть сгинут горе и напасти! И никакой Советской власти!
Метет, что не подъехать к дому - придется трактор нанимать.
Ты, говорят, ушла к другому. Ну, что же, надо понимать,
Я часто пил и редко брился. Ну а какой поэт не пьет?
Я старше стать не тропился, мне быть солидным не идет,
На рее флаг трёхцветной масти!
И снова горе и напасти! И никакой Советской власти!
Скорей бы старый друг приехал, давно меня навещал.
Видать дела ему помеха, но сдержит слово, обещал.
Поднимем стопочку другую, закусим да гулять пойдем,
Подтянем струнку золотую и обязательно споем!
На флаге кости, череп с пастью!
Не будет горя и напастей! И никакой Советской власти!

The Village

There's no girls left in my village, just drunks and old geezers.
I'll buy a newspaper at the village store, read it out of boredom.
But anything interesting, anything worthy of a line -
The press won't write about it. Well, I knew it, shouldn't have bothered reading!
The flag bears the color of Christ's passion!
May sorrow and misfortune perish! And no Soviet power!
The snowdrifts are so high, I can't even reach the house - I'll have to hire a tractor.
They say you left with another. Well, I guess I have to understand,
I drank often and shaved rarely. But what poet doesn't drink?
I wasn't in a hurry to grow older, being respectable doesn't suit me,
The flag on the yardarm is a tricolor!
And again sorrow and misfortune! And no Soviet power!
I wish my old friend would come visit, it's been a while since he last did.
His affairs must be hindering him, but he'll keep his word, he promised.
We'll raise a glass or two, have a bite and go for a walk,
We'll pluck the golden string and surely sing a song!
The flag shows bones, a skull with a maw!
There will be no sorrow and misfortune! And no Soviet power!