Текст и перевод песни Пилот - Потерялся я

Потерялся я

Может быть, то совсем не я
Иду по улице чужого города?
Стук кетамина в ушах
Перья в глазах
Сплю
Может быть где-то за углом
Остановят меня? Спросится
Все с меня! Завтра! Все завтра!
Сплю
Стихающий перезвон
Теплеют пальцы и я
Вдруг понимаю
Что вокруг стоят мои друзья
Потерялся я!
Потерялся я!
Мама, объясни! Кто зовет меня?
Мама, объясни, куда несет меня?
Я знаю сам, молчи! Я знаю сам!
Я знаю сам, молчи! Слушай сюда!
Помоги ветрам раздуть пламя!
Подари кострам головы смотрящих прямо!
Головы трудных, головы безумных
В пыль!
Узнаю крайний дом сходу!
Кашляну стволом и руки в воду!
Весь мир на кубики распался предо мной
В пыль!
Стихающий перезвон
Теплеют пальцы и я
Вдруг понимаю
Что вокруг стоят мои друзья
Потерялся я!
Потерялся я!
Мама, объясни! Кто зовет меня?
Мама, объясни, куда несет меня?
Я знаю сам, молчи! Я знаю сам!
Я знаю сам, молчи! Слушай сюда!
Вот если б я мог убить слова
Что так мешают мне и выдают меня!
Сходят с рельс поезда
Кто я такой?
А?
Всегда совесть знает что сказать
Когда тайком бегу я на вокзал опять!
Не будет мне покоя на этой странной Земле!
Всё!
Стихающий перезвон
Теплеют пальцы и я
Вдруг понимаю
Что вокруг стоят мои друзья
Потерялся я!
Потерялся я!
Мама, объясни! Кто зовет меня?
Мама, объясни, куда несет меня?
Я знаю сам, молчи! Я знаю сам!
Я знаю сам, молчи! Слушай сюда!

Je suis perdu

Peut-être que ce n'est pas du tout moi
Marchant dans les rues d'une ville étrangère ?
Battement de kétamine dans mes oreilles
Des plumes dans mes yeux
Je dors
Peut-être quelque part au coin de la rue
Ils vont m'arrêter ? On me le demandera
Tout de moi ! Demain ! Tout demain !
Je dors
Sonnerie qui s'estompe
Mes doigts se réchauffent et moi aussi
Soudain, je comprends
Que mes amis se tiennent autour de moi
Je suis perdu !
Je suis perdu !
Maman, explique-moi ! Qui m'appelle ?
Maman, explique-moi, où est-ce que ça m'entraîne ?
Je sais moi-même, tais-toi ! Je sais moi-même !
Je sais moi-même, tais-toi ! Écoute bien !
Aide les vents à attiser les flammes !
Offre aux feux les têtes de ceux qui regardent droit devant eux !
Les têtes des durs, les têtes des fous
En poussière !
Je reconnais la dernière maison à l'entrée !
Je tousse à cause du canon et je plonge mes mains dans l'eau !
Le monde entier s'est effondré en cubes devant moi
En poussière !
Sonnerie qui s'estompe
Mes doigts se réchauffent et moi aussi
Soudain, je comprends
Que mes amis se tiennent autour de moi
Je suis perdu !
Je suis perdu !
Maman, explique-moi ! Qui m'appelle ?
Maman, explique-moi, où est-ce que ça m'entraîne ?
Je sais moi-même, tais-toi ! Je sais moi-même !
Je sais moi-même, tais-toi ! Écoute bien !
Si seulement je pouvais tuer les mots
Qui m'entravent tant et me trahissent !
Les trains déraillent
Qui suis-je ?
Hein ?
La conscience sait toujours quoi dire
Quand je cours secrètement à la gare !
Je n'aurai pas de repos sur cette étrange Terre !
Tout !
Sonnerie qui s'estompe
Mes doigts se réchauffent et moi aussi
Soudain, je comprends
Que mes amis se tiennent autour de moi
Je suis perdu !
Je suis perdu !
Maman, explique-moi ! Qui m'appelle ?
Maman, explique-moi, où est-ce que ça m'entraîne ?
Je sais moi-même, tais-toi ! Je sais moi-même !
Je sais moi-même, tais-toi ! Écoute bien !