Текст и перевод песни Пилот - Проводник и стюардесса

Проводник и стюардесса

4:30 ленинградского утра
Все вещи собраны без списка, по привычке
Спит в ожидании на руле щекой таксист
Полсигареты на ходу, ломая спички
Всё это выпадает мне в который раз
Судьба флажок очередной воткнёт на карте
И я послушно сяду, предъявив билет
Кивнув с улыбкой Богу, как всегда, на старте
Меня кидает от пейота до берёзы
По всей планете, налегке, без перевеса
Меня по жизни сопровождают двое
То проводник, то стюардесса
Чуть тёплым кипятком заваришь вермишель
Навзрыд с соседом про политику с футболом
И за четвёртый с приключением размер
По 50 с улыбкой, вспомнив за былое
Пусть крылья шелестят над снегом облаков
Пусть стук колёс гоняет ночь над деревнями
Нам снится дом, в котором нас родные ждут
И тот вокзал, где обнимались мы с друзьями!
Меня кидает от пейота до берёзы
По всей планете, налегке, без перевеса
Меня по жизни сопровождают двое
То проводник, то стюардесса
За светлым будущим гоняется страна
Рожают женщины детей и нянчат внуков
На свежих новостях журналов и газет
Тушёнка, хлеб, пол-литра и картошка с луком
Пусть нам политики про Родину кричат
Получше них мы знаем, что это такое!
И потому молюсь я за простых людей
Что делятся судьбой со мной в дороге!
Меня кидает от пейота до берёзы
По всей планете, налегке, без перевеса
Меня по жизни сопровождают двое
То проводник, то стюардесса

Conductor and Flight Attendant

4:30 in the Leningrad morning
All my things are gathered without a list, out of habit
A taxi driver sleeps at the wheel, waiting, with his cheek on it
Half a cigarette on the go, breaking matches
All this happens to me for the umpteenth time
Fate will stick another flag on the map
And I will obediently sit down, presenting my ticket
Nodding with a smile to God, as always, at the start
I am tossed from peyote to birch
All over the planet, lightly, without excess baggage
I am accompanied in life by two people
Sometimes a conductor, sometimes a flight attendant
You make noodles with lukewarm boiling water
With a neighbour, talk about politics and football until we cry
And for the fourth dimension with adventure
50 with a smile, remembering the past
Let the wings rustle over the snow clouds
Let the clatter of wheels chase the night over the villages
We dream of a home where our family awaits us
And that train station where we hugged our friends!
I am tossed from peyote to birch
All over the planet, lightly, without excess baggage
I am accompanied in life by two people
Sometimes a conductor, sometimes a flight attendant
The country is chasing a bright future
Women give birth to children and babysit grandchildren
In the fresh news of magazines and newspapers
Stew, bread, half a litre and potatoes with onions
Let the politicians shout to us about the Motherland
We know better than them what it's like!
And that's why I pray for the ordinary people
Who share their fate with me on the road!
I am tossed from peyote to birch
All over the planet, lightly, without excess baggage
I am accompanied in life by two people
Sometimes a conductor, sometimes a flight attendant