Текст и перевод песни Пилот - Путь к закрытым городам

Путь к закрытым городам

Танцы с бубном на столах.
Всё, что нам ещё осталось
Перевернутая радость,
Пыль на каменных ногах.
Тянет в новые места.
Разгони свою усталость.
Наступающая старость
Крутит пальцем у виска.

Эх, лихие поезда.
Необитые пороги.
Эти каменные доки
Путь к закрытым городам!

Неподдельно торжество,
Ветер рвётся на ладони.
Ты ушел от той погони.
Тебе снова повезло.
И будут битвы на словах.
В горле ком, на сердце радость,
Всё, что нам ещё осталось
Выбить руны на камнях.

Эх, лихие поезда,
Заплутавшие дороги.
Эти каменные доки –
Путь к закрытым городам!

Le chemin vers les villes fermées

Danses avec des tambours sur les tables.
Tout ce qu'il nous reste
La joie inversée,
La poussière sur les pieds de pierre.
Il attire vers de nouveaux endroits.
Chasse ta fatigue.
La vieillesse qui arrive
Se moque de toi.

Hé, les trains rapides.
Seuil non brisé.
Ces quais de pierre
Le chemin vers les villes fermées!

Une vraie célébration,
Le vent se précipite sur tes paumes.
Tu as échappé à cette poursuite.
Tu as eu de la chance à nouveau.
Et il y aura des batailles de mots.
Une boule dans ta gorge, de la joie dans ton cœur,
Tout ce qu'il nous reste
Pour graver des runes sur les pierres.

Hé, les trains rapides,
Chemins perdus.
Ces quais de pierre –
Le chemin vers les villes fermées!