Текст и перевод песни Пилот - Разбойничья

Разбойничья

Когда снег потянет ветви к земле
Полынье шепнёт студена вода
Как не смог я удержаться в седле
Да как конь - мой друг - уснул навсегда
Эх, как давеча была горяча
Моя кровушка, что пламень костра!
И рубил я от души да с плеча
И удача мне была как сестра
Не бросай меня в горе, стражень мамки да отца!
Не во страх народу Прави песнь разбойничья моя!
Хоть и слыл богатырем я лихим
Дык, басурманин предо мною робел
Я порою жил разбоем одним
Но простой народ обидеть не смел
Где ж вы, други мои верные, где?
Отчего ж мне не спешите помочь?
Я тоскую по родной стороне
Мне в остроге оставаться не в мочь!
Не вели меня царь-батюшка казнить!
Может, время научиться прощать?
Ну а коль мне головы не сносить
Кто же будет Русь тогда защищать?
Зайчик солнечный смеется в углу
Возвещая о пришествии дня
Пусть смеется, знать ему ни к чему
Что последний этот день для меня

Robber Girl

When the snow will pull branches to the ground
The ice-hole will whisper cold water
I couldn't stay in the saddle
And my horse - my friend - fell asleep forever
My blood used to be hot like fire
As it was recently
And I chopped from the heart and from the shoulder
And luck was my sister
Do not leave me in grief, the guard of my mother and father!
May my robber song be menacing to people, oh my God!
Although I was considered a dashing hero
Yeah, a pagan would be timid before me
I lived by robbery at times
But I never dared to offend the common people
Where are you, my faithful friends?
Why are you in no hurry to help me?
I miss my homeland
I can't stay in prison any longer!
Do not order me to be executed, my king and father!
Maybe it's time to learn to forgive?
Well, if my head is not to be saved
Who will protect Russia then?
A sunbeam laughs in the corner
Announcing the coming of the day
Let it laugh, but it doesn't know
That this is my last day