Рядом - Пилот перевод на французский

Рядом

Рядом не было никого!
Рядом не сидел никто!
Охуеть и не встать:
: и не убежать, где все свое
Растеряешь из защитных карманов!
Я знал, что будет трудно,
Когда все уйдут и я останусь один!
Прости меня, Королева снов!
Тебя в этот раз обогнал перевентин!
Ссать и смывать: бежать и не думать:
: орать и не слушать свой мотив!
По кайфу то, что я не усну!
Обидно то, что снова один.
Прожить эту ночь, выключить свет,
И битва с рассветом один на один!
Снова догнать, уйти за дверь,
Чтобы прожить этот день!
Мечтать, что твой приход
Будет для меня как пожизненный брод?!
Летать, когда твой свет-
- до конца моих лет!
Вот тогда и плевать
На дождь, на снег!
И в душу спеть:
На-на-на-на...

Près de toi

Personne n'était à côté de moi !
Personne ne s'est assis à côté de moi !
C'est fou :
: et impossible de s'échapper, où tout est à toi
Tu perds tout de tes poches de sécurité !
Je savais que ce serait difficile,
Quand tout le monde partirait et que je resterais seul !
Pardonnez-moi, Reine des rêves !
Tu as été dépassée par la tempête cette fois !
Pisser et rincer : courir et ne pas penser :
: crier et ne pas écouter ton motif !
C'est cool que je ne dorme pas !
C'est dommage que je sois encore seul.
Vivre cette nuit, éteindre la lumière,
Et la bataille avec l'aube un contre un !
Rattraper encore, sortir par la porte,
Pour vivre cette journée !
Rêver que ton arrivée
Sera pour moi comme un vagabondage à vie ?!
Voler, quand ta lumière-
- jusqu'à la fin de mes jours !
Alors, on s'en fout
De la pluie, de la neige !
Et chanter dans l'âme :
Na-na-na-na...