Текст и перевод песни Пилот - Сайга

Сайга

Захлопнут индиго своих лепестков отцветающие чудеса
"Сайгу" на плечо, вдоль стены по-кошачьи в леса
Не святые стоят на углах, но святоши заучат из книг:
Бог – наивный ребенок, а вовсе не мудрый старик
Пограничники вновь пеленгуют след неведомых нам кораблей
Абонент недоступен, до нас никому нет дела
Мы бежим из больших городов замолить по укрытиям детей
Колыбельной словами, что мама нам пела
Сколько б ни тикало время в астрономической мгле
Каждый живой впереди видит Свет за окном
Сколько раз навсегда ни прощались, кем бы ни были б, ни сгинули б где
Мы все возвращаемся в этот единственный Дом
Дождь прощается каплей последней, судьба прикусила язык
В окнах серых на подоконнике фикус и кошка
Осторожно слова маяками, если ты к темноте не привык
В тридевятое лесом на ощупь страшно немножко
За граненым стаканом сидим в одиночку, ночь – выколи глаз
Все догадки сошлись в одно слово, и сейчас в самый раз
Отпустить бы гремучую в поле, рот прикрыть палестинским платком
В лужах прыгать ребенком и мудро молчать стариком...

Saiga

Indigo will close their petals fading wonders
"Saiga" on the shoulder, along the wall into the forests like cats
Not saints stand on the corners, but bigots will learn from books:
God is a naive child, and not a wise old man
Border guards again track down the trail of ships unknown to us
The subscriber is unavailable, nobody cares about us
We run from big cities to beg for children in hiding
Lullaby with words that our mother sang us
No matter how much time ticks in the astronomical darkness
Every living thing sees the Light outside the window
No matter how many times we said goodbye forever, no matter who we were or where we disappeared
We all return to this only Home
Rain says goodbye with the last drop, fate has bitten its tongue
In gray windows on the windowsill are a ficus and a cat
Words are cautious lighthouses if you are not used to the darkness
It is a little bit scary to feel our way through the forest to the land of three times nine
Behind a faceted glass we sit alone, the night is pitch dark
All the guesses fit into one word, and now is the very time
To let the rattlesnake go into the field, to cover our mouths with a Palestinian scarf
To jump in puddles as a child, and to be wisely silent as an old man...