Текст и перевод песни Пилот - Самахани

Самахани

нАишипепОни (мы живем в раю)
тунаИмбауимбовафурАна (мы поем песню счастья)
ндЕгеуАнаИмбанасИси (птицы поют вместе с нами)
карибУнирАфикиуОтезанзибар (пусть все наши друзья приезжают на Занзибар)
Самахани, кака! Самахани, дада! (Прости, брат! Прости, сестра!)
тУнакилакИту (у нас есть всё)
уатОтоуЭтуваначЕза (наши дети танцуют с нами)
ДжюанерАфикиуЭту (солнце – наш друг)
тУнафурахИакиласИку (что ни день, то праздник)
Мы живем хорошо, нам ничего не надо, рады солнцу и вам всем,
Нет у нас никаких проблем, кушать захочу – ананас-манго с дерева съем,
Наши дети смеются, песни поются, самогон у нас как у вас,
Приезжай к нам, брат, тут райская жизнь: залез пальма, съел банана, закурил ганджабас - экстаз!
Среди нас тут родился малец, был во всем молодец, Фредди Меркьюри звали его,
Занзибара пил молоко, сами видите, на пользу пошло. Ах, как пел хорошо!
Вот и вы приезжайте скорей, привозите детей, у нас счастье для них и цветные какаду,
Извините нас, люди, за это, у то вас опять конец света, а мы здесь живем в раю!

Samahani

Nous vivons au paradis
Nous chantons la chanson du bonheur
Les oiseaux chantent avec nous
Que tous nos amis viennent à Zanzibar
Pardon, mon frère ! Pardon, ma sœur !
Nous avons tout
Nos enfants dansent avec nous
Le soleil est notre ami
Chaque jour est une fête
Nous vivons bien, nous n'avons besoin de rien, nous sommes heureux du soleil et de vous tous,
Nous n'avons aucun problème, j'ai faim, je prends un ananas-mangue sur l'arbre,
Nos enfants rient, les chansons sont chantées, nous avons du moonshine comme vous,
Viens nous voir, mon frère, ici, la vie est paradisiaque : grimpe sur un palmier, mange une banane, fume du ganja - c'est l'extase !
Un petit garçon est né parmi nous, il était brillant dans tout, on l'appelait Freddie Mercury,
Il buvait du lait de Zanzibar, vous voyez, cela lui a fait du bien. Ah, comme il chantait bien !
Venez nous rejoindre au plus vite, amenez vos enfants, nous avons du bonheur pour eux et des cacatoès colorés,
Excusez-nous, les gens, pour cela, vous avez encore une fois la fin du monde, et nous vivons ici au paradis !