Текст и перевод песни Пилот - Самый вкусный снег
Всё
будет
хорошо
- я
узнавал
Tout
ira
bien
- je
l'ai
appris
Порою
есть,
о
чём
спросить:
да
к
счастью
ли,
поди
Parfois,
il
y
a
des
choses
à
demander:
est-ce
que
c'est
vers
le
bonheur,
après
tout?
Все
строят
рай
земной
вокруг?
А
я
о
том
же
Tout
le
monde
construit
un
paradis
terrestre
autour
de
lui?
Et
moi,
c'est
pareil
Дегтярным
мылом
меня,
Боже,
вымой
изнутри
Avec
du
savon
de
goudron,
mon
Dieu,
lave-moi
de
l'intérieur
Что
я
здесь
делаю?
Лишь
небеса
забавлю
Que
fais-je
ici?
Je
ne
fais
qu'amuser
les
cieux
Поют
ветра
в
щелях
оконных,
дым
от
сигарет
Le
vent
chante
dans
les
fissures
des
fenêtres,
la
fumée
de
cigarette
А
с
Ленинградских
тополей
за
шею
залетает
Et
des
peupliers
de
Leningrad,
dans
ma
nuque,
s'envole
Тот
самый,
самый
вкусный
снег
Cette
neige,
la
plus
délicieuse
Тот
самый
(ла-ла-ла-ла)
Cette
neige
(la-la-la-la)
Самый
вкусный
снег
La
plus
délicieuse
Тот
самый
(ла-ла-ла-ла)
Cette
neige
(la-la-la-la)
Самый
вкусный
снег
La
plus
délicieuse
Тот
самый
(ла-ла-ла-ла)
Cette
neige
(la-la-la-la)
Самый
вкусный
снег
La
plus
délicieuse
Тот
самый
(ла-ла-ла-ла)
Cette
neige
(la-la-la-la)
Самый
вкусный
снег
La
plus
délicieuse
От
Сахалина
до
Калининграда
De
Sakhaline
à
Kaliningrad
Судьба
гоняет
нас,
как
тополиный
пух
Le
destin
nous
fait
courir
comme
du
duvet
de
peuplier
Не
выспаться
невмочь,
не
обернуться
Impossible
de
dormir
à
satiété,
de
se
retourner
Мельканье
дней
рождений
захватывает
дух
Le
défilé
des
anniversaires
coupe
le
souffle
Но
в
Ленинграде
всяк
поэт,
кто
на
заборе
Mais
à
Leningrad,
chaque
poète,
qui
est
sur
le
mur
Слагает
матюги
стихами,
спиваясь
средь
коллег
Compose
des
jurons
en
vers,
se
saoule
parmi
ses
collègues
И
на
Фонтанке
с
крыш
за
шиворот
ложится
Et
sur
la
Fontanka,
depuis
les
toits,
dans
son
col,
s'installe
Тот
самый,
самый
вкусный
снег
Cette
neige,
la
plus
délicieuse
Тот
самый
(ла-ла-ла-ла)
Cette
neige
(la-la-la-la)
Самый
вкусный
снег
La
plus
délicieuse
Тот
самый
(ла-ла-ла-ла)
Cette
neige
(la-la-la-la)
Самый
вкусный
снег
La
plus
délicieuse
Тот
самый
(ла-ла-ла-ла)
Cette
neige
(la-la-la-la)
Самый
вкусный
снег
La
plus
délicieuse
Тот
самый
(ла-ла-ла-ла)
Cette
neige
(la-la-la-la)
Самый
вкусный
снег
La
plus
délicieuse
Вся
городская
жизнь
моя,
как
Достоевский
Toute
ma
vie
citadine,
comme
Dostoïevski
Старушки
в
коммуналке,
рекламы-витражи
Des
vieilles
femmes
dans
une
coloc,
des
publicités-vitrines
Но
средь
Карелии
и
Дальнего
Востока
Mais
parmi
la
Carélie
et
l'Extrême-Orient
Я
понял:
Родина
- не
лозунги,
не
планов
миражи
J'ai
compris:
la
Patrie,
ce
ne
sont
pas
des
slogans,
ce
ne
sont
pas
des
mirages
de
plans
А
тот
подъезд,
где
кашлял
первой
сигаретой
Mais
cet
immeuble,
où
j'ai
toussé
ma
première
cigarette
Где
мама
с
папой
и
любимый
самый
человек
Où
maman
et
papa
et
la
personne
la
plus
chère
Где
мои
первые
шаги
хранит,
не
тая
Où
mes
premiers
pas
se
préservent,
sans
fondre
Всё
тот
же
самый
вкусный
снег
Toujours
cette
neige,
la
plus
délicieuse
Тот
самый
(ла-ла-ла-ла)
Cette
neige
(la-la-la-la)
Самый
вкусный
снег
La
plus
délicieuse
Тот
самый
(ла-ла-ла-ла)
Cette
neige
(la-la-la-la)
Самый
вкусный
снег
La
plus
délicieuse
Тот
самый
(ла-ла-ла-ла)
Cette
neige
(la-la-la-la)
Самый
вкусный
снег
La
plus
délicieuse
Тот
самый
(ла-ла-ла-ла)
Cette
neige
(la-la-la-la)
Самый
вкусный
снег
La
plus
délicieuse
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.