Сибирь - Пилот перевод на французский

Сибирь

Рваные кеды по первому снегу
В драных носках, да по талому льду
Голой ногой по живому асфальту
И восемь километров по дороге...
Шестая струна порвалась на гитаре
Ломай медиаторы, в пальцы гвозди вбивай!
Процесс вырожденья под бой барабанов
И восемь километров по дороге...
В Сибирь! Ехх-хо! На-на-на-на
В Сибирь! Ехх-хо! На-на-на-на
В Сибирь! Ехх-хо! На-на-на-на
А ночью кошка замёрзла у двери
А утром кто-то взял и перерезал весь свет
А днём не хватило двух копеек на "Астру"
И восемь километров по дороге...
В Сибирь! Ехх-хо! На-на-на-на
В Сибирь! Ехх-хо! На-на-на-на
В Сибирь! Ехх-хо! На-на-на-на
Рваные кеды по первому снегу
Моё настроенье маслом на полотне
Мои впечатленья мелком по асфальту
И восемь километров по дороге...
В Сибирь! Ехх-хо! На-на-на-на
В Сибирь! Ехх-хо! На-на-на-на
В Сибирь! Ехх-хо! На-на-на-на
Рваные кеды, верёвка на шее
Рваные вены, пять букв на стене – "бл..."
Моя мечта – голубая пижама
И восемь километров по дороге...
В Сибирь! Ехх-хо! На-на-на-на
В Сибирь! Ехх-хо! На-на-на-на
В Сибирь! Ехх-хо! На-на-на-на

Sibérie

Chaussures de sport déchirées sur la première neige
Chaussettes déchirées, sur la glace dégelée
Pieds nus sur l'asphalte vivant
Et huit kilomètres sur la route...
La sixième corde est cassée sur la guitare
Casse les médiators, enfonce des clous dans tes doigts !
Processus de dégénérescence au rythme des tambours
Et huit kilomètres sur la route...
En Sibérie ! Ehh-ho ! Na-na-na-na
En Sibérie ! Ehh-ho ! Na-na-na-na
En Sibérie ! Ehh-ho ! Na-na-na-na
Et la nuit, le chat a gelé près de la porte
Et le matin, quelqu'un a pris et coupé toute la lumière
Et l'après-midi, il manquait deux kopecks pour "Astra"
Et huit kilomètres sur la route...
En Sibérie ! Ehh-ho ! Na-na-na-na
En Sibérie ! Ehh-ho ! Na-na-na-na
En Sibérie ! Ehh-ho ! Na-na-na-na
Chaussures de sport déchirées sur la première neige
Mon humeur est de la peinture à l'huile sur une toile
Mes impressions sont à la craie sur l'asphalte
Et huit kilomètres sur la route...
En Sibérie ! Ehh-ho ! Na-na-na-na
En Sibérie ! Ehh-ho ! Na-na-na-na
En Sibérie ! Ehh-ho ! Na-na-na-na
Chaussures de sport déchirées, corde au cou
Veines déchirées, cinq lettres sur le mur - "c..."
Mon rêve - un pyjama bleu
Et huit kilomètres sur la route...
En Sibérie ! Ehh-ho ! Na-na-na-na
En Sibérie ! Ehh-ho ! Na-na-na-na
En Sibérie ! Ehh-ho ! Na-na-na-na