Текст и перевод песни Пилот - Снайпер

Снайпер

Девочка лет пяти в окне с гранатометом
Щурится через прицел на яркое солнце.
А напротив ее молодые подруги
Приглашают любопытных постоять на дороге, в тени!
Девочке не купить любимых игрушек.
Злоба съедает, а сердце бъется в груди.
Все виноватые, папы-мамы, в ее прицеле!
Остается нажать на пружину курка: пли!
По щекам течет кровь,
И позабыта любовь,
В землю дождем легли сны!
Дорогие родители, вам кранты!
Способная ученица держит руку крепко,
Нет, не дрогнет свирепая сталь.
В ее маленьком мозге бъется черный звереныш*,
Хочет вырваться в небо, погасить ее плачь и печаль.
Товарищи взрослые, песня для вас!
Вы забыв о расплате грели черную мразь*.
И теперь вашим головам отсчитаны дни,
Где девочка снайпер кричит в каждом окне: пли!
По щекам течет кровь,
Позабыта любовь,
В землю дождем легли сны!
Дорогие родители, вам кранты!
И пустота улиц накрыла брошенный дом,
Мерцают звезды, и все окутано сном.
Не спит девчонка, ей некогда спать!
В окопах люди, и никому не встать!
По щекам течет кровь,
Позабыта любовь,
В землю дождем легли сны,
Дорогие родители, вам кранты!

Sniper

A five-year-old girl with a grenade launcher in the window
Squints through the sight at the bright sun.
And opposite her young friends
Invite the curious to stand on the road, in the shade!
The girl can't buy her favorite toys.
Anger eats away, and her heart beats in her chest.
Everyone who is guilty, dads and moms, are in her sights!
It remains to press the trigger spring: pow!
Blood flows down her cheeks,
And love is forgotten,
Dreams have fallen to the ground like rain!
Dear parents, you're done for!
The capable student holds her hand firmly,
No, the fierce steel will not tremble.
A black beast beats in her little brain*,
Wants to break out into the sky, extinguish her crying and sorrow.
Adult comrades, this song is for you!
Forgetting about the reckoning, you warmed the black frost*.
And now your heads are numbered,
Where the sniper girl shouts in every window: pow!
Blood flows down her cheeks,
Love is forgotten,
Dreams have fallen to the ground like rain!
Dear parents, you're done for!
And the emptiness of the streets covered the abandoned house,
The stars are twinkling, and everything is shrouded in sleep.
The girl is not sleeping, she has no time to sleep!
People are in the trenches, and no one can get up!
Blood flows down her cheeks,
Love is forgotten,
Dreams have fallen to the ground like rain,
Dear parents, you're done for!