Текст и перевод песни Пилот - Сто тысяч номеров

Сто тысяч номеров

Знают мои глаза сотни тысяч номеров квартир
Кованы замки, щедрые столы, да всё не нам!
На памяти моей сколько телефонов полегло
На обочинах дорог мятые бумажки ныряли в снег!
А-а, мятые бумажки ныряли в снег
А-а, мятые бумажки ныряли в снег
А в полосе примятая трава да саранча
Кидаются моим хлебом - метким словом за любовь
А всё к тому, что не рана на сердце - тоска
Два седых виска, пуля в голове, чёрная кровь
А-а, пуля в голове, чёрная кровь
А-а, пуля в голове, чёрная кровь
Я бы рассказал, да не знаю, нужно ли тебе
Грязь моих подошв, скоренькая жизнь, пустой карман
Надпись на стене про любовь мальчишки со двора
Может, я не тех, кого было нужно, хоронил
А-а, кого было нужно, хоронил
А-а, кого было нужно, хоронил
Подтянуть штаны, расстегнуть рубаху и простить
Всех, кто мне мешал, тех, кто на меня свой зуб точил
За грузовики пальцами цепляясь, я уходил
Крючьями держал в сердце тех, кто мне махал рукой
А-а, в сердце тех, кто мне махал рукой
А-а, в сердце тех, кто мне махал рукой

Cent mille numéros

Mes yeux connaissent des centaines de milliers de numéros d'appartements
Des serrures forgées, des tables généreuses, mais tout cela n'est pas pour nous !
Combien de numéros de téléphone sont tombés dans ma mémoire
Des papiers froissés sur le bord des routes ont plongé dans la neige !
Ah, des papiers froissés ont plongé dans la neige
Ah, des papiers froissés ont plongé dans la neige
Et dans la bande, l'herbe aplatie et les sauterelles
Ils se jettent sur mon pain : un mot précis pour l'amour
Mais tout cela conduit au fait que ce n'est pas une blessure au cœur : c'est la mélancolie
Deux tempes grisonnantes, une balle dans la tête, du sang noir
Ah, une balle dans la tête, du sang noir
Ah, une balle dans la tête, du sang noir
Je te le raconterais, mais je ne sais pas si tu en as besoin
La saleté de mes semelles, une vie brève, une poche vide
Une inscription sur le mur sur l'amour d'un garçon de la cour
Peut-être que je n'ai pas enterré ceux que j'aurais dû enterrer
Ah, ceux que j'aurais dû enterrer
Ah, ceux que j'aurais dû enterrer
Remonte ton pantalon, déboutonne ta chemise et pardonne
À tous ceux qui m'ont gêné, à ceux qui m'ont en voulu
Je m'en allais, en agrippant les camions avec mes doigts
Je tenais dans mon cœur, avec des crochets, ceux qui me faisaient signe de la main
Ah, dans mon cœur, ceux qui me faisaient signe de la main
Ah, dans mon cœur, ceux qui me faisaient signe de la main