Текст и перевод песни Пилот - Сумасшедшим жить легко

Сумасшедшим жить легко

Умные с лица мы, а в душе как дети
Встанем на пути — не обойдешь
Слово не схоронишь, в драку полезешь
Совесть до костяшки обдерешь
В рай по всем раскладам рожей мы не вышли
Лампочка в тоннеле не видна
Пастуха заменят, флаги перекрасят
Дискотека ента, дискотека эта всем ясна
А я пойду по улицам шататься
Всем прохожим буду улыбаться
А на площадке детской, на скамейке пить вино
Да по крышам бегать, чуть касаясь
Сумасшедшим жить легко!
Ай–на-наа-нана-на-нанана!
А сумасшедшим жить легко!
Ай–на-наа-нана-на-нанана!
Сумасшедшим жить легко!
Ай–на-наа-нана-на-нанана!
А сумасшедшим жить легко!
Ойойой, на-на-нанана!
Кто-то там на небе плохо меня знает
Я в терпении, малый, не сдержусь
Буду рвать рубаху, за полночь горланить
По земле следами не стыжусь
Здесь и ты родился, в окна огляделся
Что, почем? Вся жизнь - как первый снег
Даром, что не спился, к людям притерпелся
По всему, видать, ты станешь скоро сам, как человек
И ты пойдешь по улицам шататься
Всем прохожим будешь улыбаться
А на площадке детской, на скамейке пить вино
Да по крышам бегать, чуть касаясь
Да сумасшедшим жить легко!
Ай–на-наа-нана-на-нанана!
Сумасшедшим жить легко!
Ай–на-наа-нана-на-нанана!
Сумасшедшим жить легко!
Ай–на-наа-нана-на-нанана!
А сумасшедшим жить легко!
Ойойой, на-на-нанана!
И мы пойдем по улицам шататься
Всем прохожим будем улыбаться
А на площадке детской, на скамейке пить вино
Да по крышам бегать, чуть касаясь
Да сумасшедшим жить легко!
Ай–на-наа-нана-на-нанана!
А сумасшедшим жить легко!
Ай–на-наа-нана-на-нанана!
Сумасшедшим жить легко!
Ай–на-наа-нана-на-нанана!
А сумасшедшим жить легко!
Ойойой, на-на-нанана!

C'est facile d'être fou

On est intelligent de visage, mais on est comme des enfants dans l'âme
Si on se met sur ton chemin, tu ne pourras pas passer
Tu ne peux pas cacher tes mots, tu vas te battre
Tu vas te frotter la conscience jusqu'aux os
On n'est pas beaux pour aller au paradis dans tous les cas
La lumière au bout du tunnel n'est pas visible
Le berger sera remplacé, les drapeaux seront repeints
Cette discothèque, cette discothèque, tout le monde sait ça
Mais je vais me promener dans les rues
Je vais sourire à tous les passants
Et sur le terrain de jeu, sur le banc, je vais boire du vin
Oui, je vais courir sur les toits, à peine les touchant
C'est facile d'être fou !
Aï-na-na-na-na-na-na-na !
Oui, c'est facile d'être fou !
Aï-na-na-na-na-na-na-na !
C'est facile d'être fou !
Aï-na-na-na-na-na-na-na !
Oui, c'est facile d'être fou !
Oh-oh-oh, na-na-na-na-na !
Quelqu'un là-haut me connaît mal
Je suis patient, mon petit, je ne vais pas me retenir
Je vais déchirer ma chemise, je vais chanter à tue-tête après minuit
Je ne rougis pas de mes traces sur le sol
Tu es né ici aussi, tu as regardé par les fenêtres
Combien ça coûte ? Toute la vie est comme la première neige
Par chance, tu ne t'es pas enivré, tu t'es habitué aux gens
Apparemment, tu vas bientôt devenir comme un homme toi aussi
Et tu vas te promener dans les rues
Tu vas sourire à tous les passants
Et sur le terrain de jeu, sur le banc, tu vas boire du vin
Oui, tu vas courir sur les toits, à peine les touchant
Oui, c'est facile d'être fou !
Aï-na-na-na-na-na-na-na !
C'est facile d'être fou !
Aï-na-na-na-na-na-na-na !
C'est facile d'être fou !
Aï-na-na-na-na-na-na-na !
Oui, c'est facile d'être fou !
Oh-oh-oh, na-na-na-na-na !
Et nous allons nous promener dans les rues
Nous allons sourire à tous les passants
Et sur le terrain de jeu, sur le banc, nous allons boire du vin
Oui, nous allons courir sur les toits, à peine les touchant
Oui, c'est facile d'être fou !
Aï-na-na-na-na-na-na-na !
Oui, c'est facile d'être fou !
Aï-na-na-na-na-na-na-na !
C'est facile d'être fou !
Aï-na-na-na-na-na-na-na !
Oui, c'est facile d'être fou !
Oh-oh-oh, na-na-na-na-na !