Текст и перевод песни Пилот - Счастливый билет

Счастливый билет

Льёт с утра на улице моей,
Мне гулять сегодня без друзей.
Расплескались лужи по дворам,
Лишь трамвай скользит по проводам.
В том трамвае с ручкой и тетрадью
Нарезаю круг за кругом.
Мимо парки, крыши, окна, и звонок смешной от друга.
Молний краденое солнце. Съев билет, счастливым стану.
Никогда такое лето я любить не перестану!
Только что написанный куплет
Я спою кондуктору и с ним
Мы разговоримся как друзья,
Связанные городом одним.
А потом, весёлый и босой,
Буду я бежать по мостовой,
Мурлыкая по нос простой мотив
Новой песни этой, сердце вам открыв.
Как в трамвае с ручкой и тетрадью
Нарезаю круг за кругом.
Мимо парки, крыши, окна, и звонок смешной от друга.
Молний краденое солнце. Съев билет, счастливым стану.
Никогда такое лето я любить не перестану!
Я в трамвае с ручкой и тетрадью
Нарезаю круг за кругом.
Мимо парки, крыши, окна, и звонок смешной от друга.
Молний краденое солнце. Съев билет, счастливым стану.
Никогда такое лето я любить не перестану!

Ticket heureux

Il pleut depuis ce matin dans ma rue,
Je me promène aujourd'hui sans mes amis.
Les flaques d'eau se sont répandues dans les cours,
Seul le tramway glisse sur les fils.
Dans ce tramway, avec mon stylo et mon cahier,
Je fais un tour après l'autre.
Passant les parcs, les toits, les fenêtres, et l'appel amusant de mon ami.
Le soleil volé par les éclairs. Après avoir mangé mon billet, je serai heureux.
Je n'arrêterai jamais d'aimer cet été !
Le couplet que je viens d'écrire
Je le chanterai au conducteur et avec lui
Nous nous parlerons comme des amis,
Liés par la même ville.
Et puis, joyeux et pieds nus,
Je courrai sur le pavé,
Chantonnant sous mon nez le simple motif
De cette nouvelle chanson, t'ouvrant mon cœur.
Comme dans le tramway, avec mon stylo et mon cahier,
Je fais un tour après l'autre.
Passant les parcs, les toits, les fenêtres, et l'appel amusant de mon ami.
Le soleil volé par les éclairs. Après avoir mangé mon billet, je serai heureux.
Je n'arrêterai jamais d'aimer cet été !
Je suis dans le tramway avec mon stylo et mon cahier,
Je fais un tour après l'autre.
Passant les parcs, les toits, les fenêtres, et l'appel amusant de mon ami.
Le soleil volé par les éclairs. Après avoir mangé mon billet, je serai heureux.
Je n'arrêterai jamais d'aimer cet été !