Текст и перевод песни Пилот - Транзит

Транзит

Опять в кошмарном затянувшемся сне
Я вижу чужие дома и лица
И тысячи имён
Хороводом кружится
Изрезанный стол с дешёвым вином
Плацкартный вагон, косые взгляды
В Москве, Твери, Уфе, Магадане
Доверительные лица с запахом водки
Облезлый пол и раскиданные шмотки
И тысячи миль проложенных шпал
Туда, где меня никто не ждал
Всюду и везде, всегда и вечно
Транзитом по жизни до конечной
Где кое-кто ждёт меня на перроне
В 66-м поезде в шестом вагоне
Я начал забывать свой адрес и дом
А может я и вовсе ещё не родился
И дождь со снегом за окном кружился
Наматывая время беспорядочным сном
Я думаю только, как в тёмном углу
Забудусь на тёплой чужой кровати
Похмельное утро, и снова некстати
Рука с билетом в обратный конец
И тысячи миль проложенных шпал
Туда, где меня никто не ждал
Всюду и везде, всегда и вечно
Транзитом по жизни до конечной
Где кое-кто ждёт меня на перроне
В 66-м поезде в шестом вагоне
Находясь обычно в четырёх стенах, я
Совершенно не способен оценить реальность
И всё также, уходя в полёты на дальность
Пытаюсь догадаться, откуда я здесь?
Подмигивает мне звезда впереди
Она моя! В её звёздное полымя
Как крест я несу своё чёрное имя
Где сожгу его без остатка, дотла!
Где тысячи миль проложенных шпал
Туда, где меня никто не ждал
Всюду и везде, всегда и вечно
Транзитом по жизни до конечной
Где кое-кто ждёт меня на перроне
В 66-м поезде в шестом вагоне

Transit

Encore une fois dans un rêve interminable et cauchemardesque
Je vois des maisons et des visages étrangers
Et des milliers de noms
Tourbillonnent en rond
Une table usée avec du vin bon marché
Un wagon de train de troisième classe, des regards obliques
À Moscou, Tver, Oufa, Magadan
Des visages confiants avec une odeur de vodka
Un sol délabré et des vêtements éparpillés
Et des milliers de kilomètres de rails posés
Là où personne ne m'attend
Partout et en tout temps, toujours et éternellement
En transit dans la vie jusqu'à la destination finale
Où quelqu'un m'attend sur le quai
Dans le train n° 66, dans la sixième voiture
J'ai commencé à oublier mon adresse et ma maison
Ou peut-être que je ne suis pas encore né
Et la pluie et la neige tourbillonnaient à la fenêtre
Enroulant le temps dans un sommeil désordonné
Je pense juste, comme dans un coin sombre
Je vais m'endormir sur un lit étranger et chaud
Le matin après la gueule de bois, et encore une fois, c'est maladroit
Une main avec un billet pour le bout du chemin
Et des milliers de kilomètres de rails posés
Là où personne ne m'attend
Partout et en tout temps, toujours et éternellement
En transit dans la vie jusqu'à la destination finale
Où quelqu'un m'attend sur le quai
Dans le train n° 66, dans la sixième voiture
Étant généralement dans les quatre murs, je
Je ne suis absolument pas capable d'évaluer la réalité
Et de la même manière, en partant en vol au loin
J'essaie de deviner d'où je viens ici ?
Une étoile me fait signe devant
Elle est à moi ! Dans ses flammes d'étoiles
Comme une croix, je porte mon nom noir
Où je le brûlerai sans reste, jusqu'aux cendres !
Où des milliers de kilomètres de rails posés
Là où personne ne m'attend
Partout et en tout temps, toujours et éternellement
En transit dans la vie jusqu'à la destination finale
Où quelqu'un m'attend sur le quai
Dans le train n° 66, dans la sixième voiture