Текст и перевод песни Пилот - Тюрьма

Тюрьма

Мой дом тюрьма, тюрьма мой дом
Да только я живу не в нём, ой, не по мне такие дома
В клетку небо за оконцем, а я уйду своей тропой
Где-то между землёй и солнцем
Туда, где нейтральной полосою сны
Они мои, и только мои
Стерегут мой дом здоровы скоты с ружьём и гнилым нутром
Да только чтоб меня догнать, надо меньше пить да спать
А они не спать не могут — они пьют уже с утра
Ну а мне уже пора в дорогу
Туда, где нейтральной полосою сны
Они мои, и только мои

Prison

Ma maison est une prison, la prison est ma maison
Mais je n'y vis pas, oh, ces maisons ne me plaisent pas
Le ciel est en cage à la fenêtre, et moi je m'en vais par mon chemin
Quelque part entre la terre et le soleil
Là où les rêves sont une bande neutre
Ils sont à moi, et à moi seulement
Des bêtes saines avec des fusils et des tripes pourries surveillent ma maison
Mais pour me rattraper, il faut moins boire et dormir
Et ils ne peuvent pas dormir, ils boivent dès le matin
Mais il est temps pour moi de partir
Là où les rêves sont une bande neutre
Ils sont à moi, et à moi seulement