Текст и перевод песни Пилот - Цыганщина

Цыганщина

Как на кузнице ковали калачи да кренделя
Как в пекарне выпекали булатную сталь
Как во церкви торговали опиёй с гашишом
Доброй плетью усмиряли молодецкую прыть
С колокольни поливал всех живою водой
Новый сорокапудовый пулемёт "Максим"
Мы сидели по каморкам, попивали чаёк
Бурно спорили о том, когда ж всех нас заберут?!
Эээх-хоба!
И всё свое в душе лелеял: кто гранату, кто шиш
Кто бутылочку портвейна, кто рязанский гашиш
Засевали правду-матку по бескрайним лесам
Да по оврагам, по болотам, не поверив полям
И, в общем, было как всегда и всё бывает здесь
В небе пташки рисовали шестью шестью шесть
В общем, было как всегда, в общем, было как всегда!
А, в общем, было как всегда. Всё было, будет и есть!

Tsigane

Comment dans une forge on forgeait des petits pains et des bretzels
Comment dans une boulangerie on faisait de l'acier Damas
Comment à l'église on vendait de l'opium et du haschich
Avec un bon fouet on calmait l'ardeur de la jeunesse
Du haut du clocher, il arrosait tout le monde d'eau vive
Une nouvelle mitrailleuse Maxim de 40 livres
Nous nous asseyions dans nos cachots, sirotant notre thé
Nous discutions vivement de quand ils nous emmèneraient tous ?
Eeh-hoba !
Et chacun chérissait en son âme : qui une grenade, qui un fouet
Qui une bouteille de Porto, qui du haschich de Riazan
Nous semions la vérité sur les forêts sans limites
Et dans les ravins, dans les marais, sans croire aux champs
Et, en général, c'était comme toujours, et tout arrive ici
Dans le ciel, les oiseaux dessinaient six six six
En général, c'était comme toujours, en général, c'était comme toujours !
Et, en général, c'était comme toujours. Tout était, sera et est !